1
00:00:05,397 --> 00:00:08,525
Մարդիկ իռացիոնալ են,
բայց կանխատեսելիորեն այդպես է:

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,357
Ես Ալեք Մերսերն եմ:
Բարի գալուստ Կիրառական հոգեբանություն:

3
00:00:11,407 --> 00:00:12,777
- Դուք գիտության տղան եք:
- Դա Բիլ Նայն է:

4
00:00:12,817 --> 00:00:14,737
Ես իրականում վարքագծային գիտության տղան եմ:

5
00:00:14,777 --> 00:00:16,787
Դա կոչվում է լսողական պատրանք:

6
00:00:16,827 --> 00:00:20,037
Մեր աչքերն ու ականջները
ընդունել էլեկտրական ազդանշաններ,

7
00:00:20,077 --> 00:00:25,377
որը մեկնաբանում է մեր ուղեղը
հիմնված մեր ակնկալիքների վրա:

8
00:00:25,417 --> 00:00:29,217
Այս աշխատանքը կարող է զարմացնել,
խթանող,

9
00:00:29,257 --> 00:00:33,137
խորապես կատարող,
բայց կա ծախս:

10
00:00:34,387 --> 00:00:37,467
[ԾԱՆՈՒՑՈՒՄՆԵՐԻ ՍՏԱՆԱԼՈՒՄ]

11
00:00:39,307 --> 00:00:42,017
Սրանց կպատասխանե՞ս:
Մի զույգ ասում է «հրատապ»:

12
00:00:42,057 --> 00:00:43,727
Լավ, նրանցից որևէ մեկն ասում է, որ ես աշխատանքից ազատվե՞լ եմ:

13
00:00:43,767 --> 00:00:45,317
Եթե ​​ոչ, նրանք կարող են սպասել:

14
00:00:45,357 --> 00:00:48,987
Ոչ, բայց, ըստ երեւույթին, դուք ունեք
հանդիպում, որը սկսվում է հենց հիմա։

15
00:00:49,027 --> 00:00:52,067
- Այդ մասը բոլոր գլխարկներով է:
- Մմ Ժամանակը կոնստրուկտ է:

16
00:00:52,107 --> 00:00:53,277
Ես ավելի մեծ ձուկ եմ տապակում:

17
00:00:53,317 --> 00:00:57,237
Ես շատ շտապ հաղորդագրություններ եմ նկատել,
և զանգում է վերջերս: Ի՞նչ կա:

18
00:00:57,277 --> 00:01:02,117
Միգուցե ՏՏ արտակարգ իրավիճակների 1%-ը
անվտանգության իրական սպառնալիքներ են։

19
00:01:02,167 --> 00:01:04,287
մնացած 99-ը գրեթե միշտ PEBKAC են:

20
00:01:04,327 --> 00:01:05,917
- PEB- ինչ?
- [ԾԱՆՈՒՑՈՒՄՆԵՐԻ ԶՈՂՈՎՆԵՐ]

21
00:01:05,957 --> 00:01:10,417
PEBKAC-ը, ինչպես «Խնդիրները գոյություն ունեն
Ստեղնաշարի և աթոռի միջև»:

22
00:01:10,467 --> 00:01:12,877
- [ԱԼԵԿԸ ՀՌՉՈՒՄ Է]
- Օգտագործողի սխալ:

23
00:01:12,927 --> 00:01:15,137
Երդվում եմ, նրանք պետք է
ստիպելու ձեզ լիցենզիա ստանալ

24
00:01:15,177 --> 00:01:16,597
համակարգիչ աշխատելու համար.

25
00:01:16,637 --> 00:01:20,807
Բացի այդ, ծծողները ապրում են աշխատելու համար
և ես աշխատում եմ ապրելու համար:

26
00:01:20,847 --> 00:01:23,517
Աշխատելն ու կյանքը վայելելը` ոչ
պետք է լինի փոխադարձ բացառիկ:

27
00:01:23,557 --> 00:01:27,107
Մմ-մմ. Ինձ թերապևտ մի արեք
այս օրը վաղ.

28
00:01:27,147 --> 00:01:28,579
Ես նույնիսկ սուրճս դեռ չեմ խմել։

29
00:01:28,619 --> 00:01:30,897
[ԾԱՆՈՒՑՈՒՄՆԵՐԻ ՍՏԱՆԱԼՈՒՄ]

30
00:01:32,277 --> 00:01:33,947
Ձեր բոլորը:

31
00:01:33,987 --> 00:01:35,277
Ես այսօր գրքի ստորագրություն ունեմ:

32
00:01:35,317 --> 00:01:37,027
Հերթի մեջ սպասում են մի խումբ մարդիկ

33
00:01:37,077 --> 00:01:40,497
պարզապես ինչ-որ խելագար գիտնական
կարող է գրել իր անունը գրքում.

34
00:01:40,537 --> 00:01:42,879
Դրանում ոչ մի իռացիոնալ բան չկա:

35
00:01:42,929 --> 00:01:47,287
[ՓԱՓՈՒԿ ԸՆԴՈՒՆԵԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

36
00:01:47,337 --> 00:01:49,127
[ԽԱՆՈՒԹՆԵՐԻ ԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է]

37
00:01:49,167 --> 00:01:50,127
- Վայելիր:
-Շնորհակալություն։

38
00:01:50,167 --> 00:01:52,507
Ախ, կներեք:

39
00:01:52,547 --> 00:01:54,927
Պրոֆեսոր Մերսեր, կներեք:

40
00:01:54,967 --> 00:01:55,927
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

41
00:01:55,967 --> 00:01:57,757
Այ մարդ, մի գիծ կա:

42
00:01:57,797 --> 00:02:00,177
Եթե ցանկանում եք ստորագրված գիրք, դուք
կարող է աջակցել տեղական բիզնեսին

43
00:02:00,217 --> 00:02:01,427
և գնել մեկը կողքի խանութից:

44
00:02:01,467 --> 00:02:02,807
Ես այստեղ չեմ ինքնագրի համար:

45
00:02:02,847 --> 00:02:06,097
Աղջիկս կորել է։
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

46
00:02:06,147 --> 00:02:08,727
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

47
00:02:08,779 --> 00:02:13,662
Համաժամեցվել և ուղղվել է -robtor-ի կողմից
www.addic7ed.com

48
00:02:13,697 --> 00:02:16,567
-Սա Վերոնիկան է:
-Ահ.

49
00:02:16,607 --> 00:02:17,987
Երեկ նա գնաց ճաշից հետո,

50
00:02:18,027 --> 00:02:20,697
բայց նա տանը չէր
երբ մենք արթնացանք այս առավոտ:

51
00:02:20,737 --> 00:02:22,657
Նա ձեզ չասաց, թե ուր է գնում:

52
00:02:22,697 --> 00:02:24,287
Նա ասաց, որ հանդիպում է ընկերոջ հետ:

53
00:02:24,327 --> 00:02:26,577
Նա ինչ-որ մեկի հետ զբոսնեց:

54
00:02:26,617 --> 00:02:29,837
Ոստիկանությանը չի հետաքրքրում, որովհետև
24 ժամ չի անցել:

55
00:02:29,877 --> 00:02:31,547
Եվ այո, նա 18 տարեկան է...

56
00:02:31,587 --> 00:02:34,108
Համոզվա՞ծ ես, որ նա չի փախել:

57
00:02:35,047 --> 00:02:38,887
Նայիր նրան: Նա այդպիսի երեխա չէ:

58
00:02:38,927 --> 00:02:40,347
Նա նկարչուհի է:

59
00:02:40,387 --> 00:02:43,217
Տեսեք, ես ինչ-որ բան եմ մտածում
սխալ է, և ես քո օգնության կարիքն ունեմ,

60
00:02:43,267 --> 00:02:45,187
ինչպես դու օգնեցիր այդ լրագրողին

61
00:02:45,227 --> 00:02:47,437
ով է թունավորվել, կամ այդ պատանդը։

62
00:02:47,477 --> 00:02:49,897
Դուք բավականաչափ գիտեք իմ գործը
օգտագործել իմ հնարքները իմ դեմ,

63
00:02:49,937 --> 00:02:52,817
ինչպես ցույց տալ ինձ Վերոնիկայի նկարները

64
00:02:52,857 --> 00:02:54,187
ինձ հուզականորեն ներդնել:

65
00:02:54,237 --> 00:02:56,197
Նույնականացված զոհի էֆեկտը:

66
00:02:56,237 --> 00:02:57,777
Լավ։

67
00:02:57,817 --> 00:03:00,603
Ես լսում եմ ձեր գրքերը
մինչ ես շինարարություն եմ անում։

68
00:03:00,907 --> 00:03:04,287
Ես գիտեմ, որ դուք օգնում եք ոստիկանությանը:
Ես գիտեմ, որ ձեր կինը ՀԴԲ է։

69
00:03:04,327 --> 00:03:07,707
Նախկին կինը... մի գլուխ կա
ամուսնալուծության մասին իմ նոր գրքում.

70
00:03:07,747 --> 00:03:10,707
Իմ միտքն այն է, որ ես գիտեմ, թե ինչպես
դու փայլուն ես, եղբայր:

71
00:03:10,747 --> 00:03:13,457
ձեր պատկերացումներն այն մասին, թե ինչպես են մարդիկ մտածում,

72
00:03:13,507 --> 00:03:15,377
ինչպես եք դրանք ստանում
ավելի լավ որոշումներ կայացնելու համար,

73
00:03:15,417 --> 00:03:17,877
դու իմ լավագույն հույսն ես
դստերս գտնելու համար:

74
00:03:17,927 --> 00:03:21,047
Այժմ դուք օգտագործում եք
կոմպլեմենտար փայլի էֆեկտ,

75
00:03:21,097 --> 00:03:25,137
այլ կերպ հայտնի է որպես,
«շողոքորթությունը ձեզ ամենուր կտանի»:

76
00:03:25,177 --> 00:03:26,370
Ես կարող եմ վճարել:

77
00:03:26,410 --> 00:03:28,687
Հիմա ես ու կինս չենք կարող
թույլ տվեք ձեր սովորական դրույքաչափը,

78
00:03:28,727 --> 00:03:30,057
բայց մենք ունենք մի քանիսը
հազար դոլար խնայված.

79
00:03:30,107 --> 00:03:31,437
Լսիր ինձ։

80
00:03:31,477 --> 00:03:34,937
Զարմանալի բանը
կոմպլեմենտար փայլը

81
00:03:34,977 --> 00:03:40,867
այն է, որ այն աշխատում է նույնիսկ եթե
առարկան գիտի, որ դուք օգտագործում եք այն:

82
00:03:41,197 --> 00:03:42,327
[ԱԼԵԿԸ ԽՈՐ Է ՇՆՉՈՒՄ]

83
00:03:42,367 --> 00:03:44,021
Ես կօգնեմ քեզ, մարդ:

84
00:03:45,407 --> 00:03:47,247
Անվճար։

85
00:03:47,287 --> 00:03:49,617
[ՄԱՐԴԸ ՇՆՉՈՒՄ Է ՇԱԿԻԼԻՆ]

86
00:03:49,667 --> 00:03:52,787
[ԿԱԽՈՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

87
00:03:52,837 --> 00:03:58,217
♪ ♪

88
00:03:58,257 --> 00:04:00,587
Դա վերջին անգամն էր, որ տեսանք նրան:

89
00:04:00,637 --> 00:04:02,257
Ճանաչո՞ւմ եք մեքենան:

90
00:04:02,297 --> 00:04:04,347
Ոչ: Մենք նախկինում երբեք չենք տեսել:

91
00:04:04,387 --> 00:04:06,168
Կարո՞ղ եք հետ շրջել:

92
00:04:06,193 --> 00:04:09,523
♪ ♪

93
00:04:10,647 --> 00:04:12,897
Տեսեք, թե ինչպես է նա շարժվում
նրա գլուխը կողքից այն կողմ,

94
00:04:12,937 --> 00:04:15,607
ինչպես նա է
անհանգստանում է, որ ինչ-որ մեկը կարող է տեսնել նրան:

95
00:04:15,647 --> 00:04:17,737
Նա վահանի պես պահում է քսակը:

96
00:04:17,777 --> 00:04:20,067
Եվ այդ միկրո վարանումը
մեքենայի դռան մոտ...

97
00:04:20,107 --> 00:04:22,157
կարծես նա վստահ չէ
նա ուզում է ներս մտնել:

98
00:04:22,197 --> 00:04:25,197
Սա էլ. Նրա էսքիզների գիրքը։
Նա տանում է այն ամենուր:

99
00:04:25,237 --> 00:04:28,117
Հմմ

100
00:04:28,157 --> 00:04:35,047
♪ ♪

101
00:04:39,217 --> 00:04:41,717
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է]

102
00:04:41,757 --> 00:04:44,047
- [GASPS]
-Վերոնիկա, որտե՞ղ ես:

103
00:04:44,097 --> 00:04:45,257
[Խեղաթյուրված ՁԱՅՆ] Ես ունեմ քո աղջիկը։

104
00:04:45,307 --> 00:04:46,467
Եթե ուզում ես վերադարձնել նրան,

105
00:04:46,507 --> 00:04:48,307
դուք պետք է կատարեք այն, ինչ ես ասում եմ:

106
00:04:48,347 --> 00:04:50,187
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, մի վիրավորիր նրան:

107
00:04:50,227 --> 00:04:52,410
Մեզ կյանքի ապացույց է պետք։
Վերոնիկային դրեք հեռախոսի վրա:

108
00:04:52,450 --> 00:04:53,807
Ո՞վ է դա: Ոչ մի ոստիկանություն։

109
00:04:53,857 --> 00:04:56,317
Ոչ, նա ընկեր է, ոչ թե ոստիկան:

110
00:04:56,357 --> 00:04:58,027
Կարո՞ղ ենք պարզապես լսել Վերոնիկային:

111
00:04:58,067 --> 00:05:01,777
Մայրիկ Հայրիկ Խնդրում եմ, արեք այն, ինչ ասում է:

112
00:05:01,817 --> 00:05:03,567
Բավական է! Հանգիստ!

113
00:05:03,617 --> 00:05:07,117
Եթե ցանկանում եք ձեր դստերը վերադառնալ
ողջ, ես ուզում եմ $2,7 մլն.

114
00:05:07,157 --> 00:05:09,997
Ես կկապնվեմ ձեզ հետ մանրամասների համար:
Դուք ունեք 48 ժամ:

115
00:05:10,037 --> 00:05:10,957
[ԳԻԾԸ ԱՆՋԱՏՎՈՒՄ Է]

116
00:05:10,997 --> 00:05:13,497
2,7 միլիոն դոլար.

117
00:05:13,537 --> 00:05:15,167
Մենք այդպիսի փող չունենք։

118
00:05:15,207 --> 00:05:16,877
Դուք որևէ բան ունե՞ք
դա այդքան արժե՞

119
00:05:16,917 --> 00:05:20,797
Ոչ: Այս վայրը վարձով է տրվում:
Քեյթը պատրաստում է ամբողջ կահույքը։

120
00:05:20,837 --> 00:05:22,337
Եթե իմ իրերը ինչ-որ բան արժեն,

121
00:05:22,377 --> 00:05:24,507
Ես չէի կառուցի տներ:

122
00:05:24,547 --> 00:05:26,137
Այսպիսով, ի՞նչ է լինելու Վերոնիկային:

123
00:05:26,177 --> 00:05:27,905
Որովհետև մենք... չենք կարող վճարել:

124
00:05:27,945 --> 00:05:30,177
♪ ♪

125
00:05:30,227 --> 00:05:31,557
Ինչու՞ ինչ-որ մեկին առևանգել

126
00:05:31,597 --> 00:05:33,937
որոնց ընտանիքը չէր կարող
թույլ տալ փրկագին?

127
00:05:33,977 --> 00:05:36,057
[ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

128
00:05:42,213 --> 00:05:44,024
Ես փորփրում էի ֆուրգոնը,

129
00:05:44,049 --> 00:05:45,438
քիմմաքրման ֆուրգոն
որ Ալեքը հիշեց,

130
00:05:45,478 --> 00:05:46,768
կապվել է սեփականատիրոջ դստեր հետ.

131
00:05:46,818 --> 00:05:50,188
Sioux City, ճիշտ?
Ես միշտ ցանկացել եմ տեսնել Այովան։

132
00:05:50,238 --> 00:05:51,488
Սուտասան.

133
00:05:51,528 --> 00:05:52,858
Բայց դուք դուրս եք մանգաղից:

134
00:05:52,908 --> 00:05:55,238
Պարզվում է, որ նա բերում է
նրա երեխաները մի քանի շաբաթից կուղևորվեն DC,

135
00:05:55,278 --> 00:05:57,158
- Այսպիսով, ես փորձեցի հանդիպում կազմակերպել:
-Լավ:

136
00:05:57,198 --> 00:05:59,578
Ես կզբաղվեմ ձերբակալության ակտով,
այնպես որ կարող եք կենտրոնանալ սրա վրա:

137
00:05:59,618 --> 00:06:01,828
[ԾԱՆՈՒՑՈՒՄՆԵՐ]

138
00:06:01,868 --> 00:06:03,118
Ալեքն է:

139
00:06:03,168 --> 00:06:05,237
Նա ուզում է խոսել։ Ասում է, որ շտապ է։

140
00:06:05,668 --> 00:06:08,298
[ՓԱՓՈՒԿ ԸՆԴՈՒՆԵԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

141
00:06:08,338 --> 00:06:11,168
Այսպիսով, դուք բոլորդ ունեք ձեր հաջորդ փաթեթները:

142
00:06:11,218 --> 00:06:13,428
Հիշեք, այս անգամ դուք
ստացեք $5 այն ավարտելու համար:

143
00:06:13,468 --> 00:06:20,388
♪ ♪

144
00:06:20,428 --> 00:06:22,638
[ՌԻԶՎԱՆ ԳՐՈՒՆՏՈՒՄ]

145
00:06:22,688 --> 00:06:24,558
Կներեք, այսքանն է
ժամանակ ունենք այսօրվա համար:

146
00:06:24,598 --> 00:06:26,066
Դուք բոլորդ կարող եք գնալ:

147
00:06:26,978 --> 00:06:28,608
-Վայ:
-Ի՞նչ ես անում:

148
00:06:28,648 --> 00:06:30,478
Ես ջարդի ժամանակ էի:
Դա լավագույն մասն է:

149
00:06:30,528 --> 00:06:32,948
Այո, լավ, մեր օրը ջարդուփշուր արվեց:

150
00:06:32,988 --> 00:06:35,818
Պրոֆեսորը հաղորդագրություն է գրել. Նա ունեցել է
շտապ, և նա չի վերադառնա:

151
00:06:35,858 --> 00:06:37,868
Այսպիսով, դուք պատրաստվում եք սովորեցնել
Psych 30 այսօր կեսօրին

152
00:06:37,908 --> 00:06:39,118
- կամ...
-Ոչ: Դու ես։

153
00:06:39,158 --> 00:06:40,448
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։

154
00:06:40,488 --> 00:06:41,948
Ես չեմ ուզում ոտք դնել քո մատների վրա:

155
00:06:41,998 --> 00:06:43,958
Ես... [GULPS] Դուք պետք է ամբողջությամբ դա անեք:

156
00:06:43,998 --> 00:06:45,538
Պրոֆեսորի հրամանները.

157
00:06:45,578 --> 00:06:47,078
Բոսն ինձ ունի
առևանգողների վերաբերյալ հետազոտությունների անցկացում,

158
00:06:47,128 --> 00:06:49,248
ուրեմն դու այն ես:

159
00:06:49,298 --> 00:06:51,208
Նա ասաց, որ դասախոսի
կոմպլեմենտար փայլի վրա

160
00:06:51,258 --> 00:06:52,418
և դրա հակառակը,
նվաստացման ստվերը.

161
00:06:52,458 --> 00:06:55,588
Ես երբևէ դասավանդել եմ միայն TA նիստեր,
ութ-տասը հոգու համար։

162
00:06:55,628 --> 00:06:57,928
Psych 30-ն ունի 200 ուսանող:

163
00:06:57,968 --> 00:06:59,758
Կարծում եմ, որ ժամանակն է մակարդակը բարձրացնելու:

164
00:06:59,808 --> 00:07:02,728
[ԿԱԽՈՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

165
00:07:02,768 --> 00:07:04,018
♪ ♪

166
00:07:04,058 --> 00:07:05,138
[ՌԻԶՎԱՆԸ ՀՆՉՈՒՄ Է]

167
00:07:05,188 --> 00:07:10,068
♪ ♪

168
00:07:10,108 --> 00:07:11,398
Շնորհակալություն գալու համար։

169
00:07:11,438 --> 00:07:13,238
Դուք ինձ ունեիք «փրկագնի համար առևանգում»:

170
00:07:13,278 --> 00:07:16,908
Քիթ, Տարա, ես գործակալ Քլարկն եմ, ՀԴԲ:

171
00:07:16,948 --> 00:07:18,408
Առաջին բանը, որ դուք պետք է իմանաք

172
00:07:18,448 --> 00:07:21,078
դա առևանգումն է
ՀԴԲ-ի մասնագիտություն են:

173
00:07:21,118 --> 00:07:23,248
Մենք ապահով կվերադառնանք Վերոնիկային։

174
00:07:23,288 --> 00:07:24,408
Նա շատ լավ է այն, ինչ անում է:

175
00:07:24,458 --> 00:07:26,248
Ես արդեն ունեցել եմ իմ տեխնիկան

176
00:07:26,288 --> 00:07:29,378
փորձիր գտնել Վերոնիկայի խուցը,
բայց դրա ազդանշանն արգելափակված է:

177
00:07:29,418 --> 00:07:31,548
Ինձ պետք կգա ձեզանից մեկը
վերադառնալ իմ գրասենյակ

178
00:07:31,588 --> 00:07:32,878
այնպես որ մենք կարող ենք թակել ձեր բջիջը:

179
00:07:32,918 --> 00:07:33,958
Նա քեզ կանչեց, չէ՞:

180
00:07:34,008 --> 00:07:35,128
Նա արեց:

181
00:07:35,168 --> 00:07:37,508
- [ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ ԵՆ]
- Ավելի շատ գործակալներ:

182
00:07:37,548 --> 00:07:40,428
♪ ♪

183
00:07:40,468 --> 00:07:42,058
Իմը չէ։

184
00:07:42,098 --> 00:07:43,757
Մնա ներսում։

185
00:07:43,781 --> 00:07:45,518
[ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ԴՌՆԵՐԸ ՓԱԿՎՈՒՄ ԵՆ]

186
00:07:45,558 --> 00:07:49,438
♪ ♪

187
00:07:49,478 --> 00:07:50,358
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

188
00:07:50,398 --> 00:07:53,068
Գործակալ Քլարկ, ՀԴԲ. Դու ես

189
00:07:53,108 --> 00:07:55,438
Թեոդոր Աքեհերստ կրտսեր. Ինձ Թեդ կոչիր:

190
00:07:55,488 --> 00:07:57,358
Սա իմ որդին է՝ Թեոդոր III-ը։

191
00:07:57,398 --> 00:07:58,358
Թրեյ.

192
00:07:58,408 --> 00:08:00,618
Աքեհըրսթ. Ինչպես Akehurst Paper-ը:

193
00:08:00,658 --> 00:08:02,488
Մենք ունենք ձեր թղթերի կտորներ
իմ գրասենյակում։

194
00:08:02,528 --> 00:08:04,288
- Զուգարանի թուղթն էլ։
-Դու զանգե՞լ ես նրան:

195
00:08:04,328 --> 00:08:05,748
- Ինչպե՞ս կարող էիր նրան զանգահարել:
-Ստիպված էի:

196
00:08:05,788 --> 00:08:07,158
Նա կարող է օգնել։

197
00:08:07,208 --> 00:08:09,118
♪ ♪

198
00:08:09,168 --> 00:08:11,248
Տարան ինձ մոտ էր աշխատում։

199
00:08:11,288 --> 00:08:12,918
Նա ինձ ասաց, որ Վերոնիկան
առևանգվել էր,

200
00:08:12,958 --> 00:08:14,168
և մենք եկանք հնարավորինս արագ:

201
00:08:14,208 --> 00:08:15,921
Սա Ռոուզ Դինշոուն է VSC-ից:

202
00:08:15,961 --> 00:08:18,838
Նա կորպորատիվ անվտանգության փորձագետ է,
և ճգնաժամային կառավարում։

203
00:08:18,878 --> 00:08:20,298
Կորպորատիվ ամրագրող:

204
00:08:20,338 --> 00:08:22,468
Առևանգման և փրկագնի փորձով:

205
00:08:22,508 --> 00:08:24,268
Akehursts-ը կանի այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է

206
00:08:24,308 --> 00:08:26,638
օգնել Վերոնիկային ապահով տուն բերել:

207
00:08:26,678 --> 00:08:28,138
Դա լավ է լսել:

208
00:08:28,188 --> 00:08:31,383
Բայց ես պետք է հարցնեմ՝ ինչո՞ւ։

209
00:08:32,018 --> 00:08:34,938
Ինչպես Թեդն ասաց, ես նախկինում նրա մոտ էի աշխատում:

210
00:08:34,978 --> 00:08:36,488
-Մենք ընկերներ ենք:
- [Քեյթ Սքոֆս]

211
00:08:36,528 --> 00:08:39,658
Հաշվի առնելով ձեր մեղավոր անհանգստությունը,
Քեյթի թշնամանքը,

212
00:08:39,698 --> 00:08:41,658
և Թեդի անկարողությունը
քեզնից նայելու,

213
00:08:41,698 --> 00:08:44,078
Ես բավականին վստահ եմ, որ դու
իսկ Թեդը սիրավեպ ունեցե՞լ են:

214
00:08:44,118 --> 00:08:45,981
Երկարաժամկետ.

215
00:08:46,698 --> 00:08:48,208
Դու վերջացրիր։

216
00:08:48,248 --> 00:08:49,668
Դու և Քիթը միասին մնացիր,

217
00:08:49,708 --> 00:08:53,208
բայց դա դեռ աղբյուր է
լարվածություն ձեր ամուսնության մեջ:

218
00:08:53,248 --> 00:08:55,588
Կարծում եմ, որ իմ ընտանիքն է
բացված ամենախոր գաղտնիքը

219
00:08:55,628 --> 00:08:58,048
դա այն է, ինչ ես ստանում եմ օգնություն խնդրելու համար

220
00:08:58,088 --> 00:09:00,128
մարդկային սխալների փորձագետից:

221
00:09:00,178 --> 00:09:01,718
Դուք և միսիս Մուրը:

222
00:09:01,758 --> 00:09:03,798
Դա շատ խառնաշփոթ է նույնիսկ ձեզ համար:

223
00:09:03,848 --> 00:09:06,598
Մի խոսեք բաների մասին
դու չես հասկանում.

224
00:09:06,638 --> 00:09:08,228
Ես չեմ տեսնում, թե որքանով է սա տեղին:

225
00:09:08,268 --> 00:09:11,018
Ես սովորաբար չէի բարձրացնի այն,
բայց հաշվի առնելով հանգամանքները...

226
00:09:11,058 --> 00:09:14,818
Պետք է հարցնեմ՝ դու՞ ես
Վերոնիկայի կենսաբանական հայրը.

227
00:09:14,858 --> 00:09:17,688
Դա կբացատրեր, թե ինչու է նա թիրախավորվել:

228
00:09:17,738 --> 00:09:19,473
Նա իմն է:

229
00:09:19,901 --> 00:09:22,111
Հավատացեք, ես ստուգեցի:

230
00:09:22,238 --> 00:09:24,698
Գործը տեղի է ունեցել
Վերոնիկայի ծնվելուց հետո։

231
00:09:24,738 --> 00:09:26,448
Տեսեք, միսիս Մուրն աշխատել է մեր տանը

232
00:09:26,488 --> 00:09:27,868
այնքան ժամանակ, որքան հիշում եմ:

233
00:09:27,908 --> 00:09:30,368
Վերոնիկան և ես
գործնականում միասին են մեծացել:

234
00:09:30,408 --> 00:09:33,208
Նա գուցե իմ քույրը չէ,
բայց նա դեռ ընտանիք է:

235
00:09:33,248 --> 00:09:34,918
- Կեղծ-ընտանեկան կապ.
- Մմ

236
00:09:34,958 --> 00:09:37,838
Պարոն Մուր, այդպես է հնչում
Հայրս իսկապես վիրավորել է քեզ,

237
00:09:37,878 --> 00:09:39,878
բայց եկեք օգնենք:

238
00:09:39,918 --> 00:09:41,128
♪ ♪

239
00:09:41,178 --> 00:09:42,718
[Քեյթ Սքոֆս]

240
00:09:42,758 --> 00:09:45,888
♪ ♪

241
00:09:45,928 --> 00:09:47,308
[ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԵՐԳՈՒՄ]

242
00:09:47,348 --> 00:09:48,468
Պարոն Մուր, իմ մասնագիտական կարծիքով,

243
00:09:48,518 --> 00:09:50,388
դուք պետք է նվազագույնի հասցնեք ՀԴԲ-ի ներգրավվածությունը:

244
00:09:50,428 --> 00:09:52,138
Թող իմ ընկերությունը զբաղվի դրանով:

245
00:09:52,188 --> 00:09:55,018
Akehurst Paper-ն օգտագործել է VSC
նախկինում նման բաների համար:

246
00:09:55,058 --> 00:09:56,818
Իհարկե, արտերկրում,

247
00:09:56,858 --> 00:10:01,278
գործադիրների հետ կանչում
պրոֆեսիոնալ առևանգողներից.

248
00:10:01,318 --> 00:10:04,226
Այդ հմտությունները չեն լինի
անպայման թարգմանել այստեղ:

249
00:10:04,868 --> 00:10:09,158
Ցածր միջին խավի զոհ,
անհիմն փրկագին...

250
00:10:09,198 --> 00:10:10,998
դրանք նման են
քեզ համար սովորական բիզնես

251
00:10:11,038 --> 00:10:15,668
կներես։ Ես չեմ կարծում, որ փրկագինը
պահանջն այլևս անհիմն է.

252
00:10:15,708 --> 00:10:18,798
2,7 միլիոն դոլարը միանգամայն ռացիոնալ է

253
00:10:18,838 --> 00:10:23,338
եթե առևանգողը գիտի այդ մասին
Թեդի մտահոգությունը Վերոնիկայի համար

254
00:10:23,378 --> 00:10:27,048
և գիտի, որ իր մեղքը գործից

255
00:10:27,098 --> 00:10:29,459
կներքաշեր նրան այս ամենի մեջ:

256
00:10:30,178 --> 00:10:33,433
Այսպիսով, ո՞վ գիտեր գործի մասին:

257
00:10:33,473 --> 00:10:36,108
[ԿԱԽՈՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

258
00:10:36,148 --> 00:10:37,308
Ես երբեք հոգու չեմ ասել:

259
00:10:37,358 --> 00:10:38,608
Նա չի ստում:

260
00:10:38,648 --> 00:10:40,608
Նա, անշուշտ, երբեք ինձ այդ մասին չի ասել:

261
00:10:40,648 --> 00:10:42,222
Վերոնիկան գիտեր.

262
00:10:44,148 --> 00:10:48,988
Նա լսեց իմ և Տարայի վիճաբանությունը
դրա մասին, հըմ, մեկից ավելի անգամ:

263
00:10:49,028 --> 00:10:50,288
♪ ♪

264
00:10:50,328 --> 00:10:51,998
Կարծում եք, որ նա կասե՞ր իր ընկերներին:

265
00:10:52,038 --> 00:10:55,248
Նա հաստատ Քորի Գիբսոնին ասաց.

266
00:10:55,288 --> 00:10:56,628
Ո՞վ է դա:

267
00:10:56,668 --> 00:10:58,418
Վերոնիկայի նախկին ընկերը.

268
00:10:58,458 --> 00:11:02,458
Նրանք հանդիպել են ավագ դպրոցում,
ավարտելուց հետո բաժանվել է.

269
00:11:02,508 --> 00:11:04,678
Բայց ավելի ուշ Վերոնիկան ինձ ասաց
որ նա գցել է նրան

270
00:11:04,718 --> 00:11:06,838
քանի որ նա զբաղվում էր կուսակցական թմրանյութերով:

271
00:11:06,888 --> 00:11:08,468
Մոլախոտ, սունկ, մոլի:

272
00:11:08,508 --> 00:11:10,678
Ունե՞ք որևէ ճանապարհ
կապ հաստատել այս «Կորիի» հետ:

273
00:11:10,718 --> 00:11:13,558
Նրա համարը կլիներ Վերոնիկայի հեռախոսում։

274
00:11:13,598 --> 00:11:15,138
Եվ նա վերցրեց դա իր հետ:

275
00:11:15,188 --> 00:11:16,478
Ես կարող եմ մուտք գործել DEA-ի հետ,

276
00:11:16,518 --> 00:11:18,108
տեսնել, թե արդյոք նրանք ունեն Քորի իրենց ռադարում:

277
00:11:18,148 --> 00:11:21,278
Ես այնտեղ նույնպես կապեր ունեմ,
եւ DC Metro Narcotics-ի հետ:

278
00:11:21,318 --> 00:11:22,748
Ես ստացել եմ նրան:

279
00:11:23,358 --> 00:11:26,408
Իմ գործընկերները փորձարկում են molly, MDMA,

280
00:11:26,448 --> 00:11:28,658
որպես հոգեթերապևտիկ.

281
00:11:28,698 --> 00:11:32,038
MDMA-ն միշտ չէ, որ հասանելի է
պաշտոնական ուղիներով,

282
00:11:32,078 --> 00:11:36,026
այնպես որ երբեմն իմ գործընկերները
ստանալ այն այլ կերպ:

283
00:11:38,078 --> 00:11:40,660
Այսպիսով, գործակալ Քլարկ,

284
00:11:40,684 --> 00:11:45,548
ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ մարդիկ վստահում են
զույգերն ավելի շատ են, քան տղամարդիկ ինքնուրույն:

285
00:11:45,588 --> 00:11:47,338
Ինչպե՞ս կցանկանայիք թմրանյութերի գործարք կնքել:

286
00:11:47,378 --> 00:11:49,678
Դուք գիտեք, որ ես ունեմ
դրա համար նշան ստանալու համար:

287
00:11:49,718 --> 00:11:51,249
ես ոչ:

288
00:11:51,274 --> 00:11:53,814
♪ ♪

289
00:11:55,388 --> 00:11:56,478
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

290
00:11:56,518 --> 00:11:57,848
Դուք գեղեցիկ եք։

291
00:11:57,898 --> 00:12:01,068
Կամ գեղեցիկ, անկախ նրանից
կուզենայի՞ք լսել:

292
00:12:01,108 --> 00:12:03,438
Գեղեցիկ և գեղեցիկ:

293
00:12:03,478 --> 00:12:06,028
Բայց ոչ անպատշաճ կերպով։

294
00:12:06,068 --> 00:12:07,358
Խելացի՝ նույնպես։

295
00:12:07,398 --> 00:12:10,238
Դու Վիլթոնում ես,
Այսպիսով, դուք հավանաբար շատ խելացի եք,

296
00:12:10,278 --> 00:12:13,868
հըմ, և ծիծաղելի, և, հըմ...

297
00:12:13,908 --> 00:12:15,328
այո, դեմ չէ:

298
00:12:15,368 --> 00:12:19,918
Ես... դա մի կետ ապացուցելու համար էր
մասին... [Մաքրում է կոկորդը]...

299
00:12:19,958 --> 00:12:21,418
կոմպլեմենտար փայլ:

300
00:12:22,248 --> 00:12:24,208
[ՓԱՓՈՒԿ] Օգնիր ինձ:

301
00:12:24,258 --> 00:12:26,508
[ՏՐԱՄԱԴՐՎԱԾ ԿԱԽՈՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

302
00:12:26,548 --> 00:12:29,678
Եկեք... եկեք նորից սկսենք:

303
00:12:29,718 --> 00:12:32,791
Դուք բոլորդ տգեղ եք, և ես ատում եմ ձեզ:

304
00:12:33,178 --> 00:12:36,178
Դա ուղղակի օրինակ է, տղերք:

305
00:12:36,228 --> 00:12:40,058
Դա նման է օպ...
հակառակ այն, ինչ ես անում էի:

306
00:12:40,098 --> 00:12:43,108
♪ ♪

307
00:12:43,148 --> 00:12:44,778
[Ագռավի շորթում]

308
00:12:45,818 --> 00:12:47,148
Նա ուշացել է:

309
00:12:47,188 --> 00:12:49,448
Թմրավաճառները հայտնի չեն
իրենց ճշտապահության համար։

310
00:12:49,488 --> 00:12:52,068
Գուցե նա չի գնել մեր պատմությունը:

311
00:12:52,118 --> 00:12:56,106
Քաղաքից դուրս գտնվող հարուստները փնտրում են
խնջույքի համար մեծաքանակ միավոր հավաքե՞լ:

312
00:12:58,248 --> 00:12:59,458
Դեռ ոչինչ։

313
00:12:59,498 --> 00:13:01,403
Դուք նյարդայնացած եք հնչում:

314
00:13:02,038 --> 00:13:03,458
Ես բնությունը չեմ սիրում։

315
00:13:03,498 --> 00:13:05,798
Դուք դա գիտեք։ Սխալներ կան։

316
00:13:05,838 --> 00:13:07,048
Սուտասան.

317
00:13:07,088 --> 00:13:08,508
Լավ։

318
00:13:08,548 --> 00:13:12,928
Ինչ կասեք, որ ես երկրպագու չեմ
Ռոուզի նման կորպորատիվ ֆիքսողների՞:

319
00:13:12,968 --> 00:13:15,928
Նրանք գրեթե միշտ են
նախկին բյուրո կամ ոստիկանություն

320
00:13:15,968 --> 00:13:18,928
ովքեր չեն կարողացել կոտրել այն
կամ որոշել է կանխիկացնել:

321
00:13:18,978 --> 00:13:20,018
Կամ երկուսն էլ։

322
00:13:20,058 --> 00:13:22,808
Ռոուզը հաստատ ՀԴԲ կամ ոստիկանություն չէ:

323
00:13:22,858 --> 00:13:25,677
Ես ինչ-որ տեղ ենթադրում եմ
սկսած M տառով.

324
00:13:27,148 --> 00:13:28,680
MI5?

325
00:13:29,278 --> 00:13:31,099
MI6?

326
00:13:31,488 --> 00:13:33,278
Դուք կարծում եք, որ նա նախկինում լրտես է եղել:

327
00:13:33,318 --> 00:13:35,278
Ես դա չեմ կարող հաստատել:

328
00:13:35,328 --> 00:13:37,314
Կամ հերքեք:

329
00:13:41,498 --> 00:13:43,458
Դուք բավականին տպավորիչ եք,

330
00:13:43,498 --> 00:13:45,498
ինչպես դու հոտոտեցիր գործը,

331
00:13:45,538 --> 00:13:47,668
ինչպես դու օգնեցիր հասնել Քորի
որպես կասկածյալ։

332
00:13:47,708 --> 00:13:50,494
Ինչպես ես գիտեմ, թե ինչ եք անում:

333
00:13:50,838 --> 00:13:54,638
Դուք և գործակալ Քլարկը
հակասության մեջ են այս գործով.

334
00:13:54,678 --> 00:13:57,768
Դուք ցանկանում եք, որ ես լինեմ ձեր դաշնակիցը,
այնպես որ դու ինձ յուղում ես:

335
00:13:57,808 --> 00:13:59,518
Կամ ես պարզապես սիրախաղ եմ անում քեզ հետ:

336
00:13:59,558 --> 00:14:01,018
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇԱՐԺԱՐԿՈՒՄ]

337
00:14:01,058 --> 00:14:02,478
Մոխրագույն ռոդսթեր.

338
00:14:02,518 --> 00:14:05,558
Համապատասխանում է մեքենային
որ վերցրեց Վերոնիկային։

339
00:14:05,608 --> 00:14:06,728
Ի՞նչ ես անում։

340
00:14:06,768 --> 00:14:08,068
Ենթադրվում է, որ մենք զույգ ենք:

341
00:14:08,108 --> 00:14:09,528
Ես լավ տեսք եմ տալիս:

342
00:14:09,568 --> 00:14:12,528
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

343
00:14:12,568 --> 00:14:16,988
♪ ♪

344
00:14:17,028 --> 00:14:19,062
[ՄԵԽԱՆԻԿԱԿԱՆ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

345
00:14:19,086 --> 00:14:21,458
Դա վրիպակ չէ:

346
00:14:21,498 --> 00:14:23,118
[ՇՏՐՏՈՎՆ ԱՎԵԼԻ ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՒՄ Է]

347
00:14:23,168 --> 00:14:25,070
Դրոն.

348
00:14:27,038 --> 00:14:29,168
Անիծված ոստիկաններ.

349
00:14:29,208 --> 00:14:32,258
♪ ♪

350
00:14:32,298 --> 00:14:34,968
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇԱՐԺԱՐԿՈՒՄ]

351
00:14:35,008 --> 00:14:37,888
♪ ♪

352
00:14:37,928 --> 00:14:40,518
- [ՄԱՐԻՍԱ ՏՆՉՈՒՄ Է]
-Գնա, գնա, գնա:

353
00:14:42,287 --> 00:14:43,998
[ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ]

354
00:14:46,338 --> 00:14:49,298
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇԱՐԺԱՐԿՈՒՄ]

355
00:14:49,338 --> 00:14:51,798
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

356
00:14:51,848 --> 00:14:53,558
- Շրջադարձ.
-Ի՞նչ:

357
00:14:53,598 --> 00:14:54,808
Վստահի՛ր ինձ։ Շրջադարձ.

358
00:14:54,848 --> 00:14:56,308
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՇՌԿՈՒՄ]

359
00:14:56,348 --> 00:14:59,228
Ո՜վ

360
00:15:01,228 --> 00:15:06,068
♪ ♪

361
00:15:06,108 --> 00:15:09,648
Օ՜, մարդ։ Ահ, ձախ շրջադարձ է գալիս:

362
00:15:09,698 --> 00:15:11,318
Թեքվեք ձախ:

363
00:15:11,358 --> 00:15:12,818
♪ ♪

364
00:15:12,868 --> 00:15:14,278
Օ, այո: Հաճելի է։

365
00:15:14,328 --> 00:15:16,038
Լավ, ուղիղ գնա:

366
00:15:16,078 --> 00:15:19,408
♪ ♪

367
00:15:19,458 --> 00:15:20,868
Ահա դուք գնացեք: Ձախ.

368
00:15:20,918 --> 00:15:23,668
♪ ♪

369
00:15:23,708 --> 00:15:24,998
Հաճելի վարում:

370
00:15:25,048 --> 00:15:27,338
Լավ, կանգնեցրեք մեքենան այստեղ
և փակել ճանապարհը։

371
00:15:27,378 --> 00:15:29,798
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՇՌԿՈՒՄ]

372
00:15:30,468 --> 00:15:32,258
Ամրացրե՛ք ինքներդ ձեզ:

373
00:15:32,298 --> 00:15:36,098
♪ ♪

374
00:15:36,138 --> 00:15:38,518
Մեքենայից դուրս, ձեռքերը տեսանելի են։

375
00:15:38,558 --> 00:15:41,558
[ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ]

376
00:15:41,598 --> 00:15:43,688
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԽՈՉՈՒՄ]

377
00:15:43,728 --> 00:15:44,728
Լա՛վ, լավ։

378
00:15:44,768 --> 00:15:46,068
Ինչպե՞ս իմացար, թե ուր գնալ:

379
00:15:46,108 --> 00:15:48,028
Քորին կռիվ-թռիչքի ռեժիմում էր:

380
00:15:48,068 --> 00:15:49,778
Եվ մարդիկ՝ ուժեղացված, տաք վիճակում

381
00:15:49,818 --> 00:15:51,948
հակված են արձագանքելու ռեֆլեքսով, ինչը նշանակում է.

382
00:15:51,988 --> 00:15:54,778
արագընթաց մեքենաների հետապնդումների ժամանակ,
Ամերիկացիները հակված են աջ թեքվելու։

383
00:15:54,818 --> 00:15:56,408
Այսպիսով, դուք գուշակեցիք:

384
00:15:56,448 --> 00:15:57,698
Նա թեքվեց աջ։

385
00:15:57,738 --> 00:16:00,658
[ՍԱՀՄԱՆՑ ԸՆԴՈՒՆՄԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

386
00:16:00,708 --> 00:16:02,208
♪ ♪

387
00:16:02,248 --> 00:16:04,288
Ի՞նչ են ասում ակնարկները: [ՀԱԿՈՒՄ Է]

388
00:16:04,328 --> 00:16:06,364
Դրանք կարդալ չարժե։ [SCOFFS]

389
00:16:07,208 --> 00:16:09,208
Ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ առցանց
ակնարկներն ընտրվում են ինքնուրույն

390
00:16:09,258 --> 00:16:11,968
լինել կամ շատ դրական
կամ խիստ բացասական,

391
00:16:12,008 --> 00:16:15,178
սահմանափակ հարաբերակցությամբ
վարկանիշների և որակի միջև:

392
00:16:15,218 --> 00:16:16,888
Միայն թե իմը, հավանաբար, ասում է, որ ես սարսափելի էի

393
00:16:16,928 --> 00:16:18,848
որովհետև ես սարսափելի էի:

394
00:16:20,098 --> 00:16:22,728
անիծված: [Ծիծաղում է] Մեկ աստղ?

395
00:16:22,768 --> 00:16:24,688
[ՌԻԶՎԱՆԸ ՀՌՉՈՒՄ Է]

396
00:16:24,728 --> 00:16:27,188
«Ինչպես կարող է ինչ-որ մեկը երկուսն էլ չափազանց բարձրաձայն լինել

397
00:16:27,228 --> 00:16:29,188
և բոլորովին անհասկանալի»:

398
00:16:29,228 --> 00:16:30,898
[Ծիծաղում է] Օ, դա ուղղակի ստորություն է:

399
00:16:30,938 --> 00:16:32,648
Կարո՞ղ ենք օգնել քեզ, Քայլի:

400
00:16:32,698 --> 00:16:35,368
Տանը ինչ-որ կոդ էի հավաքում,
և իմ համակարգիչը խցանվել է

401
00:16:35,408 --> 00:16:36,988
և Ալեքն ասաց, որ ես կարող եմ այստեղ աշխատել:

402
00:16:37,028 --> 00:16:39,738
Եվ նա ասաց, որ սպասում է
որոշ հետազոտություններ ձեզանից

403
00:16:39,788 --> 00:16:40,828
առևանգման գործի համար.

404
00:16:40,868 --> 00:16:41,828
Օ, ես հենց նոր ուղարկեցի:

405
00:16:41,868 --> 00:16:43,788
Դու գնա, Հերմիոնա։

406
00:16:43,828 --> 00:16:47,788
Եվ նա ցանկանում է, որ դուք անեք դա
կրկին դասախոսություն այսօր կեսօրին:

407
00:16:47,838 --> 00:16:50,008
Սպասիր, ի՞նչ։ Նորի՞ց։

408
00:16:50,048 --> 00:16:52,508
- Մմ-հմմ:
-Ոչ! Դա սարսափելի գաղափար է:

409
00:16:52,548 --> 00:16:54,718
Լավ։ Ուրեմն հիմար դասախոսություն ես կարդացել։

410
00:16:54,758 --> 00:16:56,258
Դուք վատ ակնարկներ եք ստացել:

411
00:16:56,298 --> 00:16:59,178
Եվ հիմա, իմ խելագար գիտնական
եղբայրը ուզում է, որ դու նորից գնաս:

412
00:16:59,218 --> 00:17:00,888
Նայեք, եթե երկրորդ անգամ ռմբակոծեք,

413
00:17:00,928 --> 00:17:03,438
դա աշխարհի վերջը չի լինի:

414
00:17:03,478 --> 00:17:05,558
AI-ները կլինեն աշխարհի վերջը:

415
00:17:05,598 --> 00:17:09,438
Եվ դա երկուսն է,
առնվազն երեք տարի:

416
00:17:09,478 --> 00:17:12,028
Ես ուղղակի ասում եմ, որ ավելի լավ է
ապրել մեծ և պատասխանատու

417
00:17:12,068 --> 00:17:15,448
մինչ ռոբոտների գալը,
քանի որ նրանք գալիս են:

418
00:17:15,488 --> 00:17:18,068
Սպասում է եզակիությանը
պատասխանը չէ:

419
00:17:18,118 --> 00:17:20,948
Լավ է, որ նեղացել ես։
Դա նշանակում է, որ դուք հոգ եք տանում:

420
00:17:20,988 --> 00:17:23,274
-Օհ.
- Հոգատարությունը լավ է:

421
00:17:23,708 --> 00:17:26,618
[ՓԱՓՈՒԿ ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

422
00:17:26,668 --> 00:17:28,918
♪ ♪

423
00:17:29,998 --> 00:17:31,949
Բարի լույս, Քորի:

424
00:17:32,708 --> 00:17:34,468
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

425
00:17:34,508 --> 00:17:37,329
Ես մտածեցի, որ կտեսնեմ, թե արդյոք դու
դեռ պատրաստ էին խոսել.

426
00:17:37,758 --> 00:17:39,452
Բան չունեմ ասելու:

427
00:17:39,502 --> 00:17:41,428
Լա՞վ: Դուք ինձ այստեղ պառկած եք:

428
00:17:41,468 --> 00:17:44,638
Բացի այդ, ես կարող եմ ինձ թույլ տալ լավ իրավաբան:

429
00:17:44,678 --> 00:17:46,938
Այսպիսով, դուք կարող եք նաև պարզապես
թող գնամ և խուսափեմ դատից։

430
00:17:46,978 --> 00:17:50,148
Հետաքրքիր է, թե ինչպես է Վերոնիկան նկարել քեզ:

431
00:17:50,188 --> 00:17:52,028
Կարծես նա տեսավ քո լավագույն եսը:

432
00:17:52,068 --> 00:17:54,305
Նա վստահում էր քեզ:

433
00:17:54,688 --> 00:17:56,390
Արդյո՞ք դա սխալմունք էր:

434
00:17:57,238 --> 00:17:58,618
Ես չգիտեի, որ նա պահում էր այս ամենից:

435
00:17:58,658 --> 00:18:01,828
Մենք խուզարկեցինք ձեր տունը
և ձեր աճող տունը:

436
00:18:01,868 --> 00:18:03,498
Նա այնտեղ չէր,

437
00:18:03,538 --> 00:18:06,458
բայց դու դեռ մեր լավագույնն ես
Նրա առևանգման մեջ կասկածվող...

438
00:18:06,498 --> 00:18:07,828
գուցե նույնիսկ նրա սպանությունը:

439
00:18:07,868 --> 00:18:09,288
Վա՜յ, վա՜յ։

440
00:18:09,328 --> 00:18:10,838
Դուք կարծում եք, որ նա կարող է մահացած լինել:

441
00:18:10,878 --> 00:18:13,338
Քեզնից հետո նրան ոչ ոք չի տեսել
վերցրեց նրան իր տանը:

442
00:18:13,378 --> 00:18:16,088
Այսպիսով, կամ դուք ինչ-որ բան եք արել նրա հետ,

443
00:18:16,128 --> 00:18:19,330
կամ դու մեր լավագույն հույսն ես
նրան կենդանի գտնելու մեջ:

444
00:18:20,548 --> 00:18:21,916
Լավ։

445
00:18:22,558 --> 00:18:23,718
Երբ նա զանգահարեց ինձ,

446
00:18:23,768 --> 00:18:26,170
Ես մտածեցի, որ նա ուզում է
վերադառնալ միասին:

447
00:18:27,558 --> 00:18:29,348
Պարզվեց, որ նա պարզապես
ուզում էր պարտքով գումար վերցնել.

448
00:18:29,398 --> 00:18:31,108
Փո՞ղ եք վաստակել թմրանյութերի վաճառքից:

449
00:18:31,148 --> 00:18:33,228
Ահա թե ինչու նա բաժանվեց քեզնից:

450
00:18:33,268 --> 00:18:35,387
Երևի բարկացել ես։

451
00:18:35,858 --> 00:18:37,144
Այդպես չէր։

452
00:18:37,184 --> 00:18:40,528
Լա՞վ: Ես պարզապես ասացի նրան, թե ինչ եմ զգում…
վրդովված և օգտագործված:

453
00:18:40,568 --> 00:18:42,828
Եվ մինչև դրա ավարտը,
նա իրականում ներողություն խնդրեց ինձանից:

454
00:18:42,868 --> 00:18:46,658
Հետո նա ինչ-որ մեկին հաղորդագրություն ուղարկեց
զբոսանքի համար և հեռացա իմ տեղից:

455
00:18:46,708 --> 00:18:48,038
Ո՞վ է նրան տվել ճանապարհորդությունը:

456
00:18:48,078 --> 00:18:49,584
Ոչ մի հուշում:

457
00:18:49,624 --> 00:18:51,248
Անկեղծ ասած, ես թաս եմ ծխել
և գնաց քնելու:

458
00:18:51,288 --> 00:18:53,781
Որքա՞ն գումար է նա խնդրել:

459
00:18:54,458 --> 00:18:56,168
200 գ.

460
00:18:56,208 --> 00:19:00,008
Դա NESD-ի համար էր,
Նոր Անգլիայի դիզայնի դպրոց.

461
00:19:00,048 --> 00:19:02,258
Դա ինչ-որ շքեղ մասնավոր արվեստի քոլեջ էր:

462
00:19:02,298 --> 00:19:05,888
Նա ընդունվեց այնտեղ,
ինչը բավականին մեծ գործարք է:

463
00:19:05,928 --> 00:19:07,478
Նրա ընտանիքը չի կարողացել օգնություն ստանալ,

464
00:19:07,518 --> 00:19:09,098
նրա հայրը թույլ չէր տալիս
նա ուսանողական վարկեր է վերցնում,

465
00:19:09,138 --> 00:19:11,938
այնպես որ նա եկավ ինձ մոտ:

466
00:19:11,978 --> 00:19:14,068
Ես ասացի՝ ոչ և վերջ։

467
00:19:14,108 --> 00:19:16,148
Դուք գիտեիք նրա հարաբերությունների մասին

468
00:19:16,188 --> 00:19:18,398
Akehurst ընտանիքի հետ:

469
00:19:18,448 --> 00:19:21,238
Այսպիսով, միգուցե մտածեցիք
այլ ճանապարհ կար

470
00:19:21,278 --> 00:19:23,778
որ դու մի փունջ պատրաստես
երկուսիդ համար փող?

471
00:19:23,828 --> 00:19:25,238
Առեւանգո՞ւմ։

472
00:19:25,288 --> 00:19:28,368
Լուրջ, ինչո՞ւ ես դրա հետ խառնվեմ:

473
00:19:28,408 --> 00:19:30,078
Լա՞վ: Ես բառացիորեն եմ
բանկային իրեր վաճառելու պատրաստում

474
00:19:30,118 --> 00:19:32,628
որի համար ոչ ոք չի բռնվում:

475
00:19:32,668 --> 00:19:34,588
Դրաման ինձ պետք չէ:

476
00:19:34,628 --> 00:19:38,200
Ես սկսում եմ անհանգստանալ, որ մենք
կարող է անտեսել կասկածյալին:

477
00:19:39,048 --> 00:19:40,258
Վերոնիկա.

478
00:19:40,298 --> 00:19:42,928
Դուք կարծում եք, որ նա առևանգել է իրեն:

479
00:19:42,968 --> 00:19:44,008
Լսեցիր Քորիին։

480
00:19:44,048 --> 00:19:45,598
Նա փողի խիստ կարիք ունի:

481
00:19:45,638 --> 00:19:47,968
Այս ամենը կարող է խաբեություն լինել
Թեդ Աքեհերսթին շորթել։

482
00:19:48,018 --> 00:19:51,098
Ինչպես նա խոսում է Վերոնիկայի մասին,

483
00:19:51,138 --> 00:19:53,478
նա դեռ մտածում է նրա մասին:

484
00:19:53,518 --> 00:19:55,108
Կարծում եմ՝ նա ճշմարտությունն է ասում:

485
00:19:55,148 --> 00:19:57,608
Հետո ես հետաձգում եմ ձեր փորձաքննությունը:

486
00:19:57,648 --> 00:20:00,358
Ես քեզ ասացի, որ քեզ պետք չէ
սիրախաղ անել ինձ հետ.

487
00:20:00,398 --> 00:20:02,068
-Ես քո կողմից եմ:
- [ՎԱՐԴԸ Ժպտում է]

488
00:20:02,108 --> 00:20:04,818
Երբևէ մտածեք, որ դուք ա
գեղեցիկ և խելացի տղամարդ,

489
00:20:04,868 --> 00:20:07,198
և որ իմ ֆլիրտն ունի
գործի հետ կապ չունի՞

490
00:20:07,238 --> 00:20:08,408
Դուք միայն կարծում եք, որ ես գեղեցիկ եմ, քանի որ

491
00:20:08,448 --> 00:20:09,998
դու կանգնած ես իմ լավ կողմում:

492
00:20:10,038 --> 00:20:11,288
Սպիները բնավորություն են հաղորդում:

493
00:20:11,328 --> 00:20:12,788
Հետո ես շատ բնավորություն ունեմ։

494
00:20:12,828 --> 00:20:14,748
Մմ

495
00:20:14,788 --> 00:20:18,048
Բոլոր ձեռքերը... հայրը պարզապես
զանգ է ստացել առևանգողից.

496
00:20:18,088 --> 00:20:19,628
- [ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է]
- Ահ, տեսազանգ:

497
00:20:19,668 --> 00:20:20,962
Վերցրեք այն:

498
00:20:21,002 --> 00:20:22,678
Հեռախոսը մոտ պահեք,
ետ պատին.

499
00:20:22,718 --> 00:20:23,718
Այո՛։

500
00:20:23,758 --> 00:20:24,968
Այսպիսով, նրանք չեն կարող տեսնել, թե որտեղ եք դուք:

501
00:20:25,008 --> 00:20:26,428
Ըհը:

502
00:20:26,468 --> 00:20:27,718
- [ԼԱՑՈՒՄ Է] Հայրիկ:
- Հեյ, Վերոնիկա, երեխա:

503
00:20:27,758 --> 00:20:29,098
-Լա՞վ ես:
- [ԼԱՑ] Հայրիկ, ես վախենում եմ:

504
00:20:29,138 --> 00:20:31,058
Լավ։ Հեյ, ասա որտեղ ես, հա՞:

505
00:20:31,098 --> 00:20:33,478
Ո՞վ է քեզ տարել։ Ինչպե՞ս կարող եմ ձեզ տուն բերել:

506
00:20:33,518 --> 00:20:35,608
[ԼԱՑ] Ես քեզ ոչինչ չեմ կարող ասել:

507
00:20:35,648 --> 00:20:40,398
Ես պետք է ասեմ
նա գիտի ՀԴԲ-ի մասին։

508
00:20:40,438 --> 00:20:42,858
Այսպիսով, դուք պետք է դադարեցնեք նրանց հետ աշխատելը:

509
00:20:42,898 --> 00:20:47,144
Վաղը մինչև արևածագ իր փողն է ուզում։

510
00:20:47,658 --> 00:20:50,606
Իսկ եթե չհետևես
նրա հրահանգները...

511
00:20:51,038 --> 00:20:52,748
նա պատրաստվում է սպանել ինձ:

512
00:20:53,618 --> 00:20:55,152
Լավ...

513
00:20:55,918 --> 00:20:57,529
[ԼՍՏՈՎ] Սպասեք:

514
00:21:00,773 --> 00:21:03,095
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ Վերոնիկան առևանգել է իրեն:

515
00:21:03,422 --> 00:21:04,901
Վերոնիկային գումար է պետք դպրոցի համար.

516
00:21:04,941 --> 00:21:08,011
Քորին ասաց՝ ոչ։
Երևի սա էր նրա լուծումը։

517
00:21:08,051 --> 00:21:09,631
Եթե այո, ապա Վերոնիկային վտանգ չի սպառնում

518
00:21:09,671 --> 00:21:11,681
և Թրեյը կարող է կանգ առնել
հավաքելով փրկագինը:

519
00:21:11,721 --> 00:21:14,931
Էհ, Վերոնիկան չէր թվում
նա դերասանություն էր անում:

520
00:21:14,971 --> 00:21:18,811
Եվ նա նպատակ դրեց զանգահարել
նրան առևանգողին որպես «նա» հանել...

521
00:21:18,851 --> 00:21:21,141
մեկ անձ՝ զինված և արական սեռի.

522
00:21:21,191 --> 00:21:23,811
Բայց նա չհայտնվեց էկրանին։

523
00:21:23,851 --> 00:21:26,244
Նա կարող էր լինել
մեղսակից կամ ընդհանրապես գոյություն չունի:

524
00:21:26,271 --> 00:21:27,611
Լավ, դա խելագարություն է:

525
00:21:27,651 --> 00:21:28,981
Ալեք, ասա նրան, որ դա խելագարություն է:

526
00:21:29,031 --> 00:21:31,491
[Հոգոցներ] Քանի որ տեսությունները գնում են,
դա զուր չէ,

527
00:21:31,531 --> 00:21:34,701
բացի Վերոնիկայի աչքերից։

528
00:21:34,741 --> 00:21:39,291
Տեսազանգում.
նրանք շարունակում էին նետվել մի կողմ,

529
00:21:39,331 --> 00:21:42,621
հատկապես, երբ նա նշեց
գնդակահարվել կամ սպանվել,

530
00:21:42,671 --> 00:21:44,831
կարծես նա նայում էր ատրճանակին:

531
00:21:44,881 --> 00:21:46,073
Չեմ կարծում, որ նա կարող է դա կեղծել:

532
00:21:46,113 --> 00:21:47,773
Նա ոչինչ չէր կեղծում:

533
00:21:47,813 --> 00:21:50,461
Եթե Վերոնիկային փող ուներ
ինձ, նրան մնում էր միայն հարցնել:

534
00:21:50,511 --> 00:21:51,841
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

535
00:21:51,881 --> 00:21:54,011
Ես միշտ աջակցել եմ Վերոնիկայի արվեստին,

536
00:21:54,051 --> 00:21:56,011
էմոցիոնալ և ֆինանսական:

537
00:21:56,051 --> 00:21:59,011
Կտավներ, ներկեր, կյանքի նկարչության դասեր,

538
00:21:59,061 --> 00:22:01,061
արվեստի ճամբարը, որտեղ նա գնացել է
մինչև անցյալ ամառ:

539
00:22:01,101 --> 00:22:03,481
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞վ է վճարել դրա համար:

540
00:22:03,521 --> 00:22:05,176
Որովհետև դու չես արել:

541
00:22:05,561 --> 00:22:06,861
- Դու մի որդի...
-Ոչ!

542
00:22:06,901 --> 00:22:08,521
- Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։
- Ես տեսա, որ գալիս է:

543
00:22:08,571 --> 00:22:10,151
-Թույլ տուր գնամ:
-Քիթ!

544
00:22:10,191 --> 00:22:13,241
Քեյթ, հիշիր, թե ինչ ասացիր,
«Ես սխալների մասնագետ էի».

545
00:22:13,281 --> 00:22:15,531
Դուք պատրաստում եք մեկը հենց հիմա:

546
00:22:15,571 --> 00:22:18,031
Եկեք մի քիչ օդ ընդունենք: Լա՞վ:

547
00:22:19,201 --> 00:22:20,291
[Քիթ Հաֆս]

548
00:22:20,331 --> 00:22:21,831
Օ՜, դու պետք է թույլ տայիր, որ հարվածեի նրան։

549
00:22:21,871 --> 00:22:23,751
Տեսա՞ր ճանապարհը
նա իր փողը տիրում էր ինձ վրա,

550
00:22:23,791 --> 00:22:25,501
ինչպես ես չեմ ուզում
դստերս ամեն ինչ տալ?

551
00:22:25,541 --> 00:22:27,501
Եվ նրա ընտանի կենդանու կոստյումը մեղադրում է Վերոնիկային:

552
00:22:27,541 --> 00:22:28,711
Դժոխք երկուսն էլ։

553
00:22:28,751 --> 00:22:31,671
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ Ստանալով
այս իրավիճակում զայրանալը բնական է,

554
00:22:31,711 --> 00:22:33,221
բայց դա չի օգնում, bruh.

555
00:22:33,261 --> 00:22:35,091
Դու չես հասկանում պատճառը
դու երեխաներ չունես.

556
00:22:35,131 --> 00:22:38,011
Դուք ճիշտ եք: Իսկ ես չեմ պատկերացնում
ինչի միջով ես անցնում:

557
00:22:38,051 --> 00:22:39,851
Բայց հրելով Թեդին հենց հիմա
լավ գաղափար չէ:

558
00:22:39,891 --> 00:22:43,561
Վերոնիկային պետք չէր
փրկագին, եթե նա չլիներ:

559
00:22:43,601 --> 00:22:44,771
Հիմա, համաձայն եմ, ես կարող էի նրան ստիպել

560
00:22:44,811 --> 00:22:46,691
գնալ Քորի ուսման վարձի համար,

561
00:22:46,731 --> 00:22:49,731
բայց դուք իսկապես կարծում եք, որ որևէ մեկը
կփախցներ Վերոնիկային

562
00:22:49,771 --> 00:22:51,691
Եթե Թեդը նկարում չլիներ?

563
00:22:51,731 --> 00:22:54,071
Ոչ, ես իրականում չեմ:

564
00:22:54,111 --> 00:22:57,241
Հիմա ձեր կինն աշխատում էր նրա հետ։

565
00:22:57,281 --> 00:22:59,911
Ձեր իմացածից,

566
00:22:59,951 --> 00:23:04,711
կա՞ ուրիշ մեկը, ով
ինչպես եք զգում նրա մասին:

567
00:23:04,751 --> 00:23:07,671
Ամեն ոք, ով երբևէ հանդիպել է նրան:

568
00:23:07,711 --> 00:23:08,921
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

569
00:23:08,961 --> 00:23:11,881
-Հեյ, անուշիկ:
-Հեյ Դուք չէիք ստում:

570
00:23:11,921 --> 00:23:13,761
Թեդ Աքեհերստը իսկական աշխատանք է:

571
00:23:13,801 --> 00:23:16,051
Նա խստացնում է կապալառուներին,
աղտոտում է շրջակա միջավայրը,

572
00:23:16,091 --> 00:23:17,681
ներդրողների թիկունքից դանակ է խփում.

573
00:23:17,721 --> 00:23:20,261
Նա B-A-D է, վատ:

574
00:23:20,301 --> 00:23:23,271
Այժմ, ահա ցուցակը
Թեդ ատողներին, որոնք ես գտել եմ մինչ այժմ:

575
00:23:23,311 --> 00:23:25,351
Հիմա, եթե ինձ հարցնես.
դրանցից ոմանք օրինական են թվում

576
00:23:25,391 --> 00:23:27,941
նրանք կարող են սպանել կամ առևանգել
իրենց ճանապարհը ձեռք բերելու համար:

577
00:23:27,981 --> 00:23:30,111
Ահ, ինչը շատ է
ավելի հավանական է, քան Վերոնիկան

578
00:23:30,151 --> 00:23:31,571
- իրեն առևանգելով.
- Մմ-հմմ:

579
00:23:31,611 --> 00:23:32,901
Ինչպե՞ս ենք մենք դա նեղացնում:

580
00:23:32,941 --> 00:23:36,361
2,7 միլիոն դոլարը սուպեր կոնկրետ է:

581
00:23:36,401 --> 00:23:38,781
Ես կարող եմ որոնել տվյալների բազաները իմ աշխատատեղերում:

582
00:23:38,821 --> 00:23:42,031
Նրանք կարող են ունենալ մի քանիսը
տեղեկատվություն, որը հանրային գրառումներում չէ,

583
00:23:42,081 --> 00:23:43,791
տեսեք, թե արդյոք Թեդը ինչ-որ մեկին գցեց
հենց այդ գումարից:

584
00:23:43,831 --> 00:23:45,451
Դիմացիր։ Հետ շրջել։

585
00:23:45,501 --> 00:23:47,921
«Աշխատանք». Հոգնակի.

586
00:23:47,961 --> 00:23:49,461
Ուրիշ ինչպե՞ս եք կարծում
Վճարո՞ւմ եմ իմ ապրանքի համար:

587
00:23:49,501 --> 00:23:51,001
[ԱԼԵԿԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

588
00:23:51,041 --> 00:23:53,551
Ոչ, շատ տեխնոլոգներ ունեն
բազմաթիվ համերգներ այս օրերին:

589
00:23:53,591 --> 00:23:55,971
Դա մեծ խնդիր չէ: Ես ստացա երեքը:

590
00:23:56,011 --> 00:23:58,196
Որը բացատրում է տեքստերն ու զանգերը։

591
00:23:58,236 --> 00:23:59,309
Մմ

592
00:23:59,359 --> 00:24:03,011
Իմ ղեկավարները կարիքավոր են...
գրեթե նույնքան կարիքավոր, որքան դու:

593
00:24:03,061 --> 00:24:05,311
[ՓԱՓՈՒԿ ԸՆԴՈՒՆԵԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

594
00:24:05,351 --> 00:24:07,561
Պրոֆեսոր, կարո՞ղ ենք խոսել:

595
00:24:07,601 --> 00:24:11,079
Ես ուզում էի ներողություն խնդրել
իմ դասախոսությունը տանելու համար:

596
00:24:11,129 --> 00:24:14,571
Կարիք չկա։ Ես մի տեսակ սպասում էի
ձեր դասախոսությունը վատ անցնի:

597
00:24:14,611 --> 00:24:17,281
Ես ուզում էի տալ այն ձեզ
ամեն դեպքում... և հաջորդը։

598
00:24:17,321 --> 00:24:18,861
Դուք լավ եք, որ ես սարսափելի եմ:

599
00:24:18,901 --> 00:24:20,451
Ոչ մեկին մի ասա,

600
00:24:20,491 --> 00:24:22,831
բայց Ֆիբիի առաջին մեծ դասախոսությունը
դաժան էր, իմը նույնպես:

601
00:24:22,871 --> 00:24:24,621
Դուք դաժան էիք:

602
00:24:24,661 --> 00:24:26,871
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Մեծ լսարան
մի քանի հարյուր ուսանողների հետ,

603
00:24:26,911 --> 00:24:28,711
որոնց կեսը՝ ոչ
իսկապե՞ս ուզում ես այնտեղ լինել:

604
00:24:28,751 --> 00:24:30,921
Սարսափելի լինելը հավանական արդյունքն է,

605
00:24:30,961 --> 00:24:33,751
նույնիսկ անհրաժեշտ, քանի որ...

606
00:24:33,791 --> 00:24:35,461
գիտ.

607
00:24:35,501 --> 00:24:37,671
Երբ փորձը չի գնում
ձեր ճանապարհը, դա տեղեկատվություն է:

608
00:24:37,721 --> 00:24:40,841
Հենց այդպես. Չես ձախողվի, եթե սովորես...
միայն այն դեպքում, եթե կանգ առնես:

609
00:24:40,891 --> 00:24:42,471
Այսպիսով, դասախոսություն կարդացեք: Սովորեք.

610
00:24:42,511 --> 00:24:43,891
-Հմմ:
- [ՌԻԶՎԱՆԸ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է]

611
00:24:43,931 --> 00:24:45,681
Հաճելի խոսակցություն:

612
00:24:45,721 --> 00:24:47,681
Ես գտա մի բան.

613
00:24:47,731 --> 00:24:49,141
-Եկեք լսենք:
- Մմ

614
00:24:49,191 --> 00:24:51,061
Համաձայն այս ազդագրի, ես փորել եմ,

615
00:24:51,101 --> 00:24:55,321
Թեդը հիմնել է ընկերություն
մշակել միկրոարևային վահանակներ։

616
00:24:55,361 --> 00:24:58,071
Բայց նրա ստարտափն ուներ
այրման խելահեղ բարձր արագություն,

617
00:24:58,111 --> 00:24:59,861
ուստի նա գնաց փնտրելու
կապիտալ ներարկման համար

618
00:24:59,901 --> 00:25:02,111
2,5 մլն դոլարի չափով։

619
00:25:02,161 --> 00:25:04,161
Ինչը հեռու չէ 2,7 միլիոն դոլարից:

620
00:25:04,201 --> 00:25:05,451
Ըստ երևույթին, եթե նա դա չհասկանա,

621
00:25:05,491 --> 00:25:06,991
նրա ներդրողները գնում են
կորցնել իրենց վերնաշապիկները:

622
00:25:07,041 --> 00:25:09,911
Գուցե նրանցից մեկը գլխի ընկավ
սա ջրի վրա մնալու միջոց է:

623
00:25:09,961 --> 00:25:11,001
Չեմ հասկանում:

624
00:25:11,041 --> 00:25:12,331
Թեդ Աքեհերստը շատ փող ունի:

625
00:25:12,371 --> 00:25:14,865
-Ինչո՞ւ ոչ ինքնաֆինանսավորում:
-Լավ հարց է։

626
00:25:15,421 --> 00:25:16,631
Սպասեք։

627
00:25:16,671 --> 00:25:18,961
Թեդը Թեոդոր Աքեհերստ կրտսերն է:

628
00:25:19,011 --> 00:25:21,681
Այս ստարտափը պատկանում է
Թեոդոր Աքեհերստ III-ին,

629
00:25:21,721 --> 00:25:22,891
նրա որդին՝ Թրեյը։

630
00:25:22,931 --> 00:25:25,626
Կրակել. Սխալ Akehurst.

631
00:25:26,011 --> 00:25:27,561
Բայց նույն հարցը, չնայած.

632
00:25:27,601 --> 00:25:30,851
Ինչու է Թրեյը փող մուրում
երբ նա ունի հարուստ էշ հայրիկ.

633
00:25:30,891 --> 00:25:32,481
Ես գրազ եմ գալիս, որ նրա հարուստ հայրիկը ասաց՝ ոչ,

634
00:25:32,521 --> 00:25:34,061
ինչը նշանակում է, որ Թեդը պատրաստ է
Վերոնիկային տալ

635
00:25:34,101 --> 00:25:36,441
ինչ ուզում է, բայց
դա չի անի իր որդու համար:

636
00:25:36,481 --> 00:25:37,731
Դուք սխալ Akehurst չեք ստացել:

637
00:25:37,781 --> 00:25:40,019
Դուք ճիշտը ստացաք: Ռիզվան,

638
00:25:40,059 --> 00:25:42,401
քաշեք յուրաքանչյուր ուսումնասիրություն, որը մենք երբևէ արել ենք
արված է զրոյական գումարով կողմնակալության վրա:

639
00:25:42,451 --> 00:25:44,571
- Դասախոսության համար:
-Իսկ գործի համար։

640
00:25:44,621 --> 00:25:47,491
[ԷՆԵՐԳԻՏԱԿԱՆ ԿԱԽՏԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

641
00:25:47,541 --> 00:25:51,871
♪ ♪

642
00:25:51,911 --> 00:25:55,001
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

643
00:25:55,041 --> 00:25:56,461
♪ ♪

644
00:25:56,501 --> 00:25:58,801
Դինշոու այստեղ: Պատրաստ է փոխանակման։

645
00:25:58,841 --> 00:26:00,211
Ռոուզ, դա Ալեքն է:

646
00:26:00,261 --> 00:26:02,881
Մի կատարեք կաթիլը:
Թրեյն առևանգողն է։

647
00:26:02,931 --> 00:26:06,000
Կրկնեք, մի կաթիլ մի արեք:

648
00:26:12,344 --> 00:26:13,790
Դե, դա աղետ էր:

649
00:26:13,815 --> 00:26:17,344
-Վերոնիկան լա՞վ է:
-Հուսով եմ, որ այդպես է: Ես նրան երբեք չեմ տեսել:

650
00:26:17,394 --> 00:26:20,724
Երբ Ալեքն ինձ ասաց, որ չեղարկեմ
անկումը, ես ստիպված էի արագ մտածել:

651
00:26:20,764 --> 00:26:23,434
Ես ասացի, որ գտել եմ հետևելու չիպեր
թաքնված փողի մեջ.

652
00:26:23,484 --> 00:26:25,234
Ես խնդրեցի, որ նրանք վերադասավորեն:

653
00:26:25,274 --> 00:26:27,484
- Իսկ առեւանգողը գնե՞լ է:
- Նա կարծես թե:

654
00:26:27,524 --> 00:26:30,524
Նա բարկացավ, բայց ասաց
նա Վերոնիկային չէր վիրավորի... դեռ։

655
00:26:30,574 --> 00:26:31,944
Այնուամենայնիվ, նա բարձրացրեց ժամանակացույցը:

656
00:26:31,984 --> 00:26:33,944
- Հիմա մինչև կեսգիշեր ժամանակ ունենք։
- Մմ

657
00:26:33,994 --> 00:26:35,074
Համոզվա՞ծ եք, որ սա Թրեյն է:

658
00:26:35,114 --> 00:26:36,244
Մենք վստահ ենք.

659
00:26:36,284 --> 00:26:37,534
Ես քաշեցի Թրեյի հեռախոսի ձայնագրությունները:

660
00:26:37,574 --> 00:26:39,330
Նրա բջջային հեռախոսն ունի
շարունակվում էր և դուրս գալիս

661
00:26:39,370 --> 00:26:41,423
վերջին երկու օրվա ընթացքում։ Երբ այն անջատված է,

662
00:26:41,463 --> 00:26:44,124
այն ամբողջովին ազդանշանային մեռած է
ասես Ֆարադեյի պայուսակում լինի:

663
00:26:44,164 --> 00:26:46,834
Դադարեցումները համընկնում են
փրկագնի կանչերով։

664
00:26:46,874 --> 00:26:49,544
Այսպիսով, նա պահում է իր հեռախոսը
Վերոնիկայի հետ գործ ունենալիս,

665
00:26:49,594 --> 00:26:51,424
այնուհետև օգտագործում է իրը՝ փրկագին կանչելու համար:

666
00:26:51,464 --> 00:26:53,344
Այնուհետև կա փրկագնի գումարը:

667
00:26:53,384 --> 00:26:57,134
2,7 միլիոն դոլարը հենց այն է, ինչ անհրաժեշտ է Թրեյին

668
00:26:57,184 --> 00:26:58,974
իր բիզնեսը շարունակելու համար

669
00:26:59,014 --> 00:27:01,394
գումարած այն, ինչ Վերոնիկան ուզում է դպրոցում:

670
00:27:01,434 --> 00:27:02,854
Դուք այնպես եք թվում, թե Թրեյն ու Վերոնիկան

671
00:27:02,894 --> 00:27:05,354
- աշխատում են միասին:
-Հիմա արի: ճանապարհ չկա։

672
00:27:05,394 --> 00:27:07,394
Վերոնիկան Քորիին գցել է թմրանյութեր վաճառելու համար:

673
00:27:07,444 --> 00:27:09,524
Նա երբեք չէր մասնակցի
կեղծ առևանգման մեջ.

674
00:27:09,564 --> 00:27:12,154
Համաձայն եմ։ Բայց ես կարծում եմ, որ երբ
Թրեյը միտք հղացավ.

675
00:27:12,194 --> 00:27:14,284
նա կարծում էր, որ Վերոնիկան
կգնա դրա հետ միասին:

676
00:27:14,324 --> 00:27:16,324
Ահա թե որտեղ է նա բարձրացել
փրկագնի համարով։

677
00:27:16,364 --> 00:27:18,494
Դա խարսխող բանն է, ճիշտ է,

678
00:27:18,534 --> 00:27:21,034
որտեղ մեկը սահմանում է...
նրանց մտքում սահմանված գին,

679
00:27:21,074 --> 00:27:22,334
իսկ դժվա՞ր է փոխել այն:

680
00:27:22,374 --> 00:27:25,294
Նույնիսկ Վերոնիկայից հետո
հրաժարվել է համագործակցությունից.

681
00:27:25,334 --> 00:27:28,174
Դուք իսկապես հավատում եք
Թրեյը կարո՞ղ է սպանել Վերոնիկային:

682
00:27:28,214 --> 00:27:29,924
Նրանք շատ մոտ եղբայր և քույր են:

683
00:27:29,964 --> 00:27:32,134
Ցավոք, կեղծ եղբայրական կապեր

684
00:27:32,174 --> 00:27:34,384
կարող է նաև հանգեցնել
կեղծ եղբայրների մրցակցություններին:

685
00:27:34,424 --> 00:27:36,804
Ես ենթադրում եմ, որ Թրեյը վերցրեց Վերոնիկային

686
00:27:36,844 --> 00:27:38,844
այն բանից հետո, երբ նա վիճեց Քորիի հետ:

687
00:27:38,884 --> 00:27:40,474
Նրան ինչ-որ բան հրել է:

688
00:27:40,514 --> 00:27:42,554
Լավագույն ենթադրությունը՝ նա առաջ քաշեց այդ գաղափարը

689
00:27:42,604 --> 00:27:46,564
Թեդից գումար ստանալու համար
հորից ընդամենը երկու օր անց

690
00:27:46,604 --> 00:27:48,854
հրաժարվել է փրկել իր ստարտափին:

691
00:27:48,894 --> 00:27:52,194
Դա կդարձներ
Թրեյը զայրացած, խանդոտ, անարդարացի:

692
00:27:52,234 --> 00:27:55,404
Հենց այդպես.
Քանի որ դասական եղբայրական մրցակցությունը

693
00:27:55,444 --> 00:27:58,074
սնուցվում է կանխատեսելի իռացիոնալությամբ

694
00:27:58,114 --> 00:27:59,994
կոչվում է զրոյական գումարի կողմնակալություն:

695
00:28:00,034 --> 00:28:04,374
Զրոյական գումարի կողմնակալությունը թյուր համոզմունքն է
որ ոչ նյութական ռեսուրսները

696
00:28:04,414 --> 00:28:08,294
ինչպես սերը, հարգանքը, նույնիսկ լավ գնահատականները

697
00:28:08,334 --> 00:28:11,834
այնպիսի վերջավոր են, որ եթե մեկ մարդ հաղթի,

698
00:28:11,884 --> 00:28:14,094
ապա մեկ ուրիշը պետք է պարտվի:

699
00:28:14,134 --> 00:28:16,054
Ամենավատ մասը զրոյական գումարի կողմնակալության մասին

700
00:28:16,094 --> 00:28:17,464
այն է, որ դա կարող է իրավիճակ ստեղծել

701
00:28:17,514 --> 00:28:21,224
որտեղ բոլորը կարող էին հաղթել
խորամանկ մրցակցության մեջ,

702
00:28:21,264 --> 00:28:23,434
Հաղթող-հաղթելը վերածելով հաղթանակի-պարտության:

703
00:28:23,474 --> 00:28:27,064
Այսօր մենք գնում ենք
խոսել զրոյական գումարի կողմնակալության մասին:

704
00:28:27,104 --> 00:28:29,604
Բայց նախ՝ մրցանակներ։

705
00:28:29,644 --> 00:28:32,904
Մենք նվերներ ունենք բոլորի համար
ով լավ ստացավ վերջին վիկտորինան:

706
00:28:32,944 --> 00:28:34,824
Խնջույքի հեռարձակողներ.

707
00:28:34,864 --> 00:28:36,534
- [STREAMERS POP]
- Վոու:

708
00:28:36,574 --> 00:28:40,574
Ռոնդոն, Ա-մինուս. Դուք ստանում եք մրցանակ:

709
00:28:40,614 --> 00:28:45,084
Մորալես, Ա. Մեկը քեզ համար:

710
00:28:45,124 --> 00:28:49,044
Starks, A-մինուս. Բռնել.

711
00:28:49,084 --> 00:28:50,334
Հաճելի է։

712
00:28:50,374 --> 00:28:52,754
Հիմա հերթը Ուինն է։ Մենք երեք Աս ենք ունեցել:

713
00:28:52,794 --> 00:28:54,544
Այսպիսով, ո՞վ է կարծում, որ Վուն նույնպես մրցանակ կստանա:

714
00:28:54,594 --> 00:28:57,214
- [ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ՏՌՆԹՈՂ]
- Ընդամենը 20%:

715
00:28:57,254 --> 00:28:59,304
Իսկ ճիշտ պատասխանն է․․․

716
00:28:59,344 --> 00:29:02,884
- Վուն նաև Ա.
- [ԾԱՓ ԵՎ Ծափահարություններ]

717
00:29:02,934 --> 00:29:06,014
- Սթրեյմերներ։
- [ԾԻԾԱՂ]

718
00:29:06,054 --> 00:29:07,644
Եվ դա զրոյական գումարի կողմնակալություն է:

719
00:29:07,684 --> 00:29:09,274
Դուք սխալվել եք
հավատալով առաջին երեքին Աս

720
00:29:09,314 --> 00:29:10,434
նշանակում էր, որ չորրորդը չի լինի,

721
00:29:10,484 --> 00:29:12,104
բայց ճշմարտությունն այն է, որ ձեզանից շատերը հիանալի արեցին:

722
00:29:12,144 --> 00:29:14,864
Այնպես որ, հեռարձակումներ բոլորի համար:

723
00:29:14,904 --> 00:29:16,234
[ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ՏՌՆԹՈՂՈՒՄ]

724
00:29:16,274 --> 00:29:18,284
Հիմա ընտանիքների համար,

725
00:29:18,324 --> 00:29:20,694
Զրո գումարի կողմնակալությունը կարող է ստիպել երեխաներին հավատալ

726
00:29:20,744 --> 00:29:22,904
որ իրենց ծնողների սերը
սահմանափակ ռեսուրս է

727
00:29:22,954 --> 00:29:25,124
և որքան շատ է մեկ երեխա ստանում,

728
00:29:25,164 --> 00:29:27,317
այնքան քիչ կա ուրիշի համար:

729
00:29:27,744 --> 00:29:32,164
Թրեյի աչքերում՝ Վերոնիկան
գողացել է հոր սերը.

730
00:29:32,214 --> 00:29:35,464
Մենք հավատում ենք, որ Թրեյը պարզապես
արեց այս պահը

731
00:29:35,504 --> 00:29:37,952
այն բանից հետո, երբ նա վերցրեց Վերոնիկային,

732
00:29:38,634 --> 00:29:41,372
ինչը նշանակում է, որ նա գիտի, թե ով է իրեն տարել:

733
00:29:41,924 --> 00:29:45,224
Հետո նույնիսկ եթե նա ստանա
փողը, նա չի կարող նրան բաց թողնել:

734
00:29:45,264 --> 00:29:46,684
[ԱԼԵԿԸ ՀՆՉՈՒՄ Է]

735
00:29:46,724 --> 00:29:50,724
Խնդրում եմ, մենք պետք է
գտնել նրան, քանի դեռ ուշ չէ:

736
00:29:50,774 --> 00:29:52,684
Նա ճիշտ է ասում: Մենք շատ ժամանակ չունենք։

737
00:29:52,734 --> 00:29:55,774
Երբ Թրեյը վերցրեց Վերոնիկան,
նա շոգ վիճակում էր.

738
00:29:55,814 --> 00:29:57,864
Եթե մենք վերադառնանք տեղը
որտեղ նա վերցրեց նրան,

739
00:29:57,904 --> 00:30:00,114
կարծում եք, որ կարող եք որոշել
ուր նա կգնար,

740
00:30:00,154 --> 00:30:01,534
ինչպես այն, ինչ արեցիր Քորիի հետ:

741
00:30:01,574 --> 00:30:03,324
Գուցե, բայց Օնանկոկը երկար ճանապարհ է:

742
00:30:03,364 --> 00:30:05,647
Սպասեք։ Քորին ապրում է Օնանկոկո՞ւմ:

743
00:30:06,164 --> 00:30:09,834
- Դա Չարլզ հրվանդանի վրա է, չէ՞:
- Այո, 13-ի կես ճանապարհին:

744
00:30:11,374 --> 00:30:14,924
[Հոգոցներ] Սա Ռոուզն է:
Հետ կանչիր ինձ։ Շտապ է։

745
00:30:14,964 --> 00:30:16,124
Ի՞նչ է պատահել:

746
00:30:16,174 --> 00:30:17,884
Անվտանգության մի քանի նախնական աշխատանքներ կատարեցի

747
00:30:17,924 --> 00:30:19,094
Թրեյ ընկերությանը,

748
00:30:19,134 --> 00:30:21,054
այդ թվում՝ թափուր գործարանի վրա
Շերատոնում։

749
00:30:21,094 --> 00:30:23,424
Դա ուղիղ կրակոց է
ներքեւ 13-ը Օնանկոկից:

750
00:30:23,474 --> 00:30:24,840
Մենք պետք է ստուգենք այն:

751
00:30:24,890 --> 00:30:26,844
Ցավոք, Ալեքի զանգից հետո,

752
00:30:26,894 --> 00:30:30,684
Ես զանգահարեցի Թեդին և կիսվեցի նրա հետ
նրան մեր կասկածները Թրեյի մասին։

753
00:30:30,724 --> 00:30:32,224
Հիմա նրա հեռախոսը գնում է
ուղիղ դեպի ձայնային փոստ:

754
00:30:32,274 --> 00:30:34,104
Եվ նա գիտի դրա մասին
գործարանը Շերատոնում։

755
00:30:34,144 --> 00:30:35,354
Այն ամենը, ինչ արել է Թրեյը, եղել է

756
00:30:35,394 --> 00:30:37,104
առաջացել է հոր մերժումից:

757
00:30:37,154 --> 00:30:38,694
Իսկ Վերոնիկան ասաց, որ Թրեյն ատրճանակ ունի:

758
00:30:38,734 --> 00:30:40,904
Մենք պետք է հասնենք դրան
գործարան, նախքան Թեդը:

759
00:30:40,944 --> 00:30:42,824
-Կհանդիպենք ներքեւում:
-Այո:

760
00:30:42,864 --> 00:30:45,034
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

761
00:30:45,074 --> 00:30:46,914
♪ ♪

762
00:30:46,954 --> 00:30:49,324
Խնդրում եմ ուղղակի բաց թող ինձ գնամ:

763
00:30:49,374 --> 00:30:51,544
Ես ոչ մեկին չեմ ասի, որ դու էիր: Խնդրում եմ։

764
00:30:51,584 --> 00:30:52,874
Երանի հավատամ քեզ,

765
00:30:52,914 --> 00:30:54,454
բայց դուք սարսափելի եք գաղտնիք պահելու հարցում:

766
00:30:54,504 --> 00:30:56,544
Դուք բոլորին ասացիք
գործի մասին, այդ թվում՝ ես։

767
00:30:56,584 --> 00:30:58,004
Դուք չեք կարողանա կանգնեցնել ինքներդ ձեզ

768
00:30:58,044 --> 00:30:59,794
ձեր ասելուց
հոգեհայրիկ ինչ արեցի...

769
00:30:59,844 --> 00:31:01,004
կամ իմը։

770
00:31:01,044 --> 00:31:02,344
- [ԴՈՒՌՆ ՇՐԿՈՒՄ Է]
- [ՎԵՐՈՆԻԿԱ ԳԱՍՊՍ]

771
00:31:02,384 --> 00:31:03,554
Ո՞վ է այնտեղ:

772
00:31:03,594 --> 00:31:05,724
- [ՁԵՌՆԱԿԱՆ ՄՈՒՐՋ ՍԿՏԿՈՒՄ Է]
- Ցույց տուր քեզ!

773
00:31:05,764 --> 00:31:07,934
[ԴՈՒՌՆ ՇՐԿՈՒՄ Է]

774
00:31:07,974 --> 00:31:09,502
Թրեյ.

775
00:31:10,894 --> 00:31:13,089
Ի՞նչ ես անում։

776
00:31:13,434 --> 00:31:16,234
-Վերոնիկա, լա՞վ ես:
- [ՎԵՐՈՆԻԿԱ ՀԱԿԱՑՈՒՄ Է]

777
00:31:16,274 --> 00:31:17,802
Հեռացիր նրանից:

778
00:31:19,024 --> 00:31:20,847
[TED Հառաչում]

779
00:31:21,824 --> 00:31:24,784
[ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ]

780
00:31:24,824 --> 00:31:30,034
♪ ♪

781
00:31:30,074 --> 00:31:32,284
[ԿՐԱԿՈՑ]

782
00:31:34,820 --> 00:31:36,114
Կանգնի՛ր, թե չէ ես կկրակեմ նրան։

783
00:31:36,139 --> 00:31:39,224
Ես ուղղակի եկել եմ խոսելու։

784
00:31:39,264 --> 00:31:41,264
Ես զգում եմ այն, ինչ կա
այստեղ տեղի ունենալը իմ մեղքն է:

785
00:31:41,304 --> 00:31:44,014
Ես ավելի շուտ կհասնեի այստեղ,
բայց, գիտես,

786
00:31:44,054 --> 00:31:46,434
այնքան ձյուն կար.

787
00:31:46,474 --> 00:31:48,684
Ձյուն? Ձյուն չի գալիս։

788
00:31:48,734 --> 00:31:50,944
Ներողություն, Էդդի: Ես կանգնած եմ ուղղված.

789
00:31:50,984 --> 00:31:53,404
Իմ անունը Թրեյ է։

790
00:31:53,444 --> 00:31:54,614
Ի՞նչ է նա անում։

791
00:31:54,654 --> 00:31:56,234
Նա օգտագործում է աբսուրդիզմ.

792
00:31:56,274 --> 00:31:58,114
Նա տարօրինակ բաներ է ասում
ստիպել Թրեյին ուղղել նրան

793
00:31:58,154 --> 00:31:59,994
և հիմնավորվել իրականության մեջ:

794
00:32:00,034 --> 00:32:01,784
Դա նրա տաք վիճակը ծակելու միջոց է։

795
00:32:01,824 --> 00:32:04,374
Ճիշտ է։ Դու Թրեյն ես:

796
00:32:04,414 --> 00:32:05,784
Ձեր հոր Թեդն է:

797
00:32:05,834 --> 00:32:07,454
Իսկ քո քրոջ Վիրջինիան:

798
00:32:07,494 --> 00:32:10,464
Նրա անունը Վերոնիկա է,
և նա իմ քույրը չէ:

799
00:32:10,504 --> 00:32:11,754
Հիանալի: Մենք համաձայն ենք փաստերի հետ.

800
00:32:11,794 --> 00:32:13,124
Նա քո քույրը չէ:

801
00:32:13,174 --> 00:32:15,254
Դու կրակել ես քո հորը
և նա արյունահոսում է մինչև մահ:

802
00:32:15,294 --> 00:32:18,134
Նաև գործակալ Քլարկը
հենց այդ դռնից այն կողմ է:

803
00:32:18,174 --> 00:32:19,764
Եվ դեռ FBI-ն է ճանապարհին:

804
00:32:19,804 --> 00:32:21,474
Այսպիսով, եկեք նայենք ձեր տարբերակներին:

805
00:32:21,514 --> 00:32:23,264
Դուք կարող եք փորձել սպանել
մնացած բոլորն այստեղ,

806
00:32:23,304 --> 00:32:25,894
բայց գործակալ Քլարկը իսկապես լավ կադր է:

807
00:32:25,934 --> 00:32:27,474
Եվ միակ պատճառը
նա քեզ դեռ դուրս չի հանել

808
00:32:27,514 --> 00:32:29,724
ես խնդրեցի նրան թույլ տալ խոսել:

809
00:32:29,774 --> 00:32:34,314
Այսպիսով, եթե դուք ընտրեք այդ ճանապարհը,
ձեզ գնդակահարում են և/կամ ձերբակալում:

810
00:32:34,354 --> 00:32:35,364
Դու կորցնում ես։

811
00:32:35,404 --> 00:32:37,574
Դա իմ միակ ընտրությունն է:
Եվ այլ ճանապարհ չկա:

812
00:32:37,614 --> 00:32:39,391
Բայց դա ճիշտ չէ:

813
00:32:40,234 --> 00:32:44,864
Միշտ կա կատարելագործվելու միջոց
նույնիսկ ամենավատ իրավիճակը:

814
00:32:44,914 --> 00:32:49,204
Ո՞րն է լավագույն արդյունքը
կարծես քեզ համար, Թրեյ?

815
00:32:49,244 --> 00:32:51,754
Ես ստանում եմ գումարը: Եվ ես հեռանում եմ:

816
00:32:51,794 --> 00:32:53,334
Իրատեսական չէ:

817
00:32:53,374 --> 00:32:55,334
Պետք է մտածել
հնարավոր լավագույն տարբերակներից:

818
00:32:55,384 --> 00:32:58,424
Բացի այդ, փողը
ամեն դեպքում այն չէ, ինչ ուզում ես:

819
00:32:58,464 --> 00:33:00,344
Դուք ցանկանում եք ձեր հոր սերը:

820
00:33:00,384 --> 00:33:01,764
Դա քո հաղթանակն է:

821
00:33:01,804 --> 00:33:03,304
Դուք կարծում էիք, որ Վերոնիկան գողացել է այն ձեզանից,

822
00:33:03,344 --> 00:33:06,554
բայց սերը սահմանափակ ռեսուրս չէ:

823
00:33:06,594 --> 00:33:08,604
Մտածեք այս մասին։

824
00:33:08,644 --> 00:33:10,774
Երբ ձեր հայրը գիտեր դա
Վերոնիկան դժվարության մեջ էր,

825
00:33:10,814 --> 00:33:12,234
նա վարձեց Ռոուզին։

826
00:33:12,274 --> 00:33:13,644
Նա պատվիրակեց.

827
00:33:13,694 --> 00:33:16,178
Ի՞նչ արեց նա, երբ
նա կարծում էր, որ դուք դժվարության մեջ եք:

828
00:33:17,564 --> 00:33:19,694
Նա ի՞նքն է եկել այստեղ:

829
00:33:19,734 --> 00:33:21,694
[ՀԱԿՈՎ] Եվ ես կրակեցի նրան:

830
00:33:21,734 --> 00:33:24,244
Ես չէի ուզում դա անել:
Ես չէի ուզում անել սրանից որևէ մեկը:

831
00:33:24,284 --> 00:33:25,494
Ես գիտեմ.

832
00:33:25,534 --> 00:33:28,994
Եվ հիմա դուք գիտեք
որ քո հայրը սիրում է քեզ։

833
00:33:29,034 --> 00:33:30,544
[ԹՐԵՅ ՇՆՉՈՒՄ Է ՇԱԿԻԼԻ]

834
00:33:30,584 --> 00:33:33,794
Եթե նա և Վերոնիկան ապրեն,
դուք ճանապարհ կգտնեք սրա միջով:

835
00:33:33,834 --> 00:33:37,044
Բայց եթե քո հայրը մահանա,
դու գնում ես բանտ,

836
00:33:37,084 --> 00:33:38,674
գուցե նույնիսկ ձեր ողջ կյանքի ընթացքում:

837
00:33:38,714 --> 00:33:41,662
Եվ դու ընդմիշտ կորցնում ես նրա սերը:

838
00:33:43,094 --> 00:33:48,474
Ուստի խնդրում եմ, Թրեյ, վայր դրիր հրացանը։

839
00:33:48,514 --> 00:33:51,474
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

840
00:33:51,514 --> 00:33:53,734
♪ ♪

841
00:33:53,774 --> 00:33:56,734
[ԹԵԴ ՇՆՉԱՌՈՂ ՀԻԶԻԼԻ]

842
00:33:56,774 --> 00:34:00,694
[ՎԵՐՈՆԻԿԱՆ ՆԱՂՈՒՑ ՀԱԿԱՑՈՒՄ Է]

843
00:34:00,734 --> 00:34:04,810
Հրացանը վայր դրեք։

844
00:34:05,954 --> 00:34:08,574
[ՏԵԴԸ ԴԱՐՁՈՒՄ Է ՈՒ ՇՈՒՐՋ]

845
00:34:08,614 --> 00:34:11,584
[ՓԱՓՈՒԿ ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

846
00:34:11,624 --> 00:34:18,504
♪ ♪

847
00:34:20,754 --> 00:34:23,287
- Մայրի՛կ: Հայրիկ
-Վերոնիկա!

848
00:34:24,094 --> 00:34:26,844
- Արի այստեղ, արի այստեղ:
- [ՀԱԿՈՎ] Օ, Աստված իմ:

849
00:34:26,884 --> 00:34:29,644
Եկեք այստեղ: լա՞վ ես։ Հը՞

850
00:34:29,684 --> 00:34:31,434
- [ՎԵՐՈՆԻԿԱ ՀԱԿԱՑՈՒՄ Է]
-Լավ, լավ:

851
00:34:31,474 --> 00:34:33,264
Օ, Աստված իմ:

852
00:34:33,314 --> 00:34:38,314
Ես մասնագետ չեմ, բայց դա
կարծես հաղթանակ-շահել-շահել:

853
00:34:38,354 --> 00:34:41,614
Դուք պետք է թույլ տաք, որ գնեմ ձեզ
շքեղ ընթրիք նշելու համար:

854
00:34:41,654 --> 00:34:42,864
Ես այն կծախսեմ Թեդին:

855
00:34:42,904 --> 00:34:45,534
Դուք ցանկանում եք ավելին իմանալ
զրոյական գումարի կողմնակալության մասին.

856
00:34:45,574 --> 00:34:47,244
Ի թիվս այլ բաների.

857
00:34:47,284 --> 00:34:50,164
[ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ]

858
00:34:51,784 --> 00:34:52,954
Շնորհավորում եմ։

859
00:34:52,994 --> 00:34:54,084
Դու նրան վերադարձրեցիր, և ոչ ոք չմահացավ:

860
00:34:54,124 --> 00:34:55,584
Այո, երբեմն հաղթում ես:

861
00:34:55,624 --> 00:34:57,664
Միգուցե սա շարքի սկիզբն է:

862
00:34:57,714 --> 00:35:00,384
Ես եկել եմ ձեզ ասելու
Եկեղեցու ռմբակոծիչ, Ուես Բանինգ,

863
00:35:00,424 --> 00:35:02,964
վերջապես արձագանքեց
ձեր հարցազրույցի հարցումներին:

864
00:35:03,004 --> 00:35:05,162
Նա համաձայնվել է խոսել:

865
00:35:05,764 --> 00:35:07,634
[ՄԱՐԻՍԱ ՆԱԶԲ Ժպտում է]

866
00:35:07,674 --> 00:35:14,644
♪ ♪

867
00:35:14,684 --> 00:35:15,774
[ՎԵՐԵԼԱԿԻ ԶԱՆԳԸ ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է]

868
00:35:15,814 --> 00:35:17,104
«Ադեկվատ». Երեք աստղ.

869
00:35:17,144 --> 00:35:19,144
«Իրականում զվարճալի»: Չորս աստղ.

870
00:35:19,194 --> 00:35:20,984
«Մի քիչ հետաքրքիր է»: Երեք աստղ.

871
00:35:21,024 --> 00:35:22,274
Դեռ հիանալի չէ:

872
00:35:22,314 --> 00:35:23,904
Ավելի լավ, սակայն: Ավելի լավը լավն է:

873
00:35:23,944 --> 00:35:25,444
Նվիրաբերությունը բոլորովին պատեց նրանց:

874
00:35:25,484 --> 00:35:26,574
Շնորհակալություն դրա համար:

875
00:35:26,614 --> 00:35:29,244
Անկեղծ ասած, ես չէի սպասում ձեր օգնությանը:

876
00:35:29,284 --> 00:35:30,664
Որովհետև քույր ու եղբայրների մրցակցությունը:

877
00:35:30,704 --> 00:35:32,164
Մմ-հմմ. [ՉԱՂԹՈՒՄ]

878
00:35:32,204 --> 00:35:33,664
Նայեք, ես կխոստովանեմ, որ կարող եմ
հակված լինել զրոյական գումարի կողմնակալությանը:

879
00:35:33,704 --> 00:35:37,454
Բայց մենք ուսումնասիրում ենք կողմնակալությունները
դրանք հաղթահարելու համար։

880
00:35:37,504 --> 00:35:39,794
Մենք թիմ ենք: Մենք հաղթում ենք կամ պարտվում միասին.

881
00:35:39,834 --> 00:35:41,674
Գրեթե թվում է, թե դու հավատում ես դրան:

882
00:35:41,714 --> 00:35:44,674
Այո, ես գրեթե անում եմ:

883
00:35:44,714 --> 00:35:47,674
[ՓԱՓՈՒԿ ԸՆԴՈՒՆԵԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

884
00:35:47,714 --> 00:35:49,844
♪ ♪

885
00:35:49,884 --> 00:35:51,014
Դոկտոր Մերսեր.

886
00:35:51,054 --> 00:35:52,184
Քեյթ.

887
00:35:52,224 --> 00:35:53,554
Հեյ, կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:

888
00:35:53,594 --> 00:35:57,184
Բայց ես սա պատրաստեցի ձեզ համար որպես շնորհակալություն:

889
00:35:57,224 --> 00:35:59,894
Վայ։ Սա գեղեցիկ է:

890
00:35:59,934 --> 00:36:02,774
Հեյ, ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ. Ես կփոխանակեմ քեզ:

891
00:36:02,814 --> 00:36:04,142
Դուք չեք ստացել ձեր ստորագրված գիրքը:

892
00:36:04,182 --> 00:36:05,234
Օ՜

893
00:36:07,404 --> 00:36:11,784
Այսպիսով, ես ընդունում եմ այս գեղեցիկ նվերը

894
00:36:11,824 --> 00:36:15,204
որ գործերը լավ են
Հիմա, երբ Վերոնիկան տանն է.

895
00:36:15,244 --> 00:36:19,004
Նա շատ բանի միջով է անցել,
բայց երեխաները դիմացկուն են:

896
00:36:19,044 --> 00:36:20,914
Սրանցից ոչ մեկը չէր լինի

897
00:36:20,964 --> 00:36:23,544
եթե ես նրա հետ գործերը չխփեի:

898
00:36:23,584 --> 00:36:26,385
Դե, դուք կանխատեսել եք ձերը
անհաջողություններ նկատեց նրա վրա:

899
00:36:26,425 --> 00:36:27,554
Մմ

900
00:36:27,594 --> 00:36:30,264
Եվ ես տեսնում եմ, որ հիմա պետք է թույլ տամ
նա թույլ է տալիս իր սեփական սխալները:

901
00:36:30,304 --> 00:36:32,384
Ցավոք... [Հոգոցներ]

902
00:36:32,434 --> 00:36:35,514
Սխալները հաճախ են լինում
սովորելու լավագույն ուղիները:

903
00:36:35,554 --> 00:36:38,604
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Հետո ես ու Տարան ստացանք
տարիների ընթացքում շատ բան է սովորել:

904
00:36:38,644 --> 00:36:40,257
Մմ

905
00:36:41,314 --> 00:36:43,604
Լավ է, որ դուք զանգահարեցիք գործը:

906
00:36:43,654 --> 00:36:47,234
Այն օգնում է մեզ հիշել
որտեղ մենք սխալվեցինք:

907
00:36:47,274 --> 00:36:49,984
Եվ որտեղ մենք ճիշտ գնացինք:

908
00:36:50,034 --> 00:36:51,244
Պարոն

909
00:36:51,284 --> 00:36:52,699
Ահ.

910
00:36:52,723 --> 00:36:54,744
[ՉԱՂԹՈՒՄ]

911
00:36:54,784 --> 00:36:56,398
Վայ։

912
00:36:57,454 --> 00:37:01,124
Հեյ, ինչու չես արել
իսկ գործակալ Քլարկը երեխաներ ունե՞ն:

913
00:37:01,164 --> 00:37:02,643
Դուք հիանալի հայրիկ կլինեք:

914
00:37:02,667 --> 00:37:04,084
[ԾԻԾԱՂ]

915
00:37:04,124 --> 00:37:05,964
Մենք կշռեցինք դրական և բացասական կողմերը:

916
00:37:06,004 --> 00:37:11,094
Եվ ամբողջ փորձը թվում էր...

917
00:37:11,134 --> 00:37:13,884
բացարձակապես իռացիոնալ.

918
00:37:13,934 --> 00:37:15,547
Օհ, այդպես է:

919
00:37:15,571 --> 00:37:17,184
[ԾԻԾԱՂ]

920
00:37:17,224 --> 00:37:20,434
Նկատի ունեմ Վերոնիկան ունենալը
խաթարեց մեր կյանքը:

921
00:37:20,474 --> 00:37:23,604
- Մմ
-Ես թողել եմ իմ արվեստը։

922
00:37:23,644 --> 00:37:27,554
Ավարտվեց, որ զայրացավ Տարային,
ինչը հանգեցրեց գործի:

923
00:37:28,404 --> 00:37:33,954
Բայց, մմ, ես չէի անի
Փոխանակիր Վերոնիկային աշխարհի հետ:

924
00:37:33,994 --> 00:37:35,074
Մմ, լսեցի դա:

925
00:37:35,114 --> 00:37:37,494
Մմ-հմմ. [ՉԱՂԹՈՒՄ]

926
00:37:37,534 --> 00:37:40,374
♪ ♪

927
00:37:40,414 --> 00:37:42,754
♪ Վազիր դեպի ժայռը ♪

928
00:37:42,794 --> 00:37:44,754
♪ Ժայռը հալչում էր ♪

929
00:37:44,794 --> 00:37:46,834
ԵՐԿՈՒՍ. ♪ Վազիր դեպի ժայռը ♪

930
00:37:46,874 --> 00:37:48,634
♪ Ժայռը հալչում էր ♪

931
00:37:48,674 --> 00:37:51,054
♪ Վազիր դեպի ժայռը ♪ [ՌԻԹՄԻԿ ՍՆԱՊՊ]

932
00:37:51,094 --> 00:37:53,014
♪ Ժայռը հալչում էր ♪

933
00:37:53,054 --> 00:37:55,594
♪ Բոլորը այդ օրը ♪

934
00:37:55,634 --> 00:37:58,014
Օ՜, ինչ-որ մեկը լավ տրամադրություն ունի:

935
00:37:58,054 --> 00:37:59,804
Մմ-հմմ.

936
00:37:59,854 --> 00:38:02,974
Crawdad ընթրիք եղբորս համար
որովհետև քույրդ սիրում է քեզ:

937
00:38:03,024 --> 00:38:04,564
- Սպասիր մի րոպե:
- [Քայլի Չաքլս]

938
00:38:04,604 --> 00:38:06,274
Ձեր համակարգիչը անջատված է:
Ձեր հեռախոսը չի բզզում:

939
00:38:06,314 --> 00:38:08,734
- Մմ-հմմ:
-Ի՞նչ է պատահել։

940
00:38:08,774 --> 00:38:10,614
Ռիզվանը պատահեց.

941
00:38:10,654 --> 00:38:12,534
Գիտե՞ք, երբ տեսա

942
00:38:12,574 --> 00:38:14,824
որքան զայրացած էր նա
այդ վատ ակնարկների մասին,

943
00:38:14,864 --> 00:38:18,074
Ես հասկացա, որ նա իսկապես հոգ է տանում
այն մասին, թե ինչ է նա անում:

944
00:38:18,114 --> 00:38:19,494
Եվ ես նույնպես ուզում եմ հոգ տանել:

945
00:38:19,534 --> 00:38:22,294
Այսպիսով, գուցե ես կարողանամ դադարել ընտրություն կատարել

946
00:38:22,334 --> 00:38:25,004
աշխատանքի և իմ երջանկության միջև:

947
00:38:25,044 --> 00:38:26,664
Նա կգտնի ճիշտ աշխատանք:

948
00:38:26,714 --> 00:38:27,834
Ես կարող եմ երկուսն էլ ունենալ:

949
00:38:27,874 --> 00:38:29,674
- Հաղթեք-հաղթեք:
- Մմ-հմմ:

950
00:38:29,714 --> 00:38:32,134
Այսպիսով, ես թողեցի իմ աշխատանքը:

951
00:38:32,174 --> 00:38:33,674
բոլորնե՞րը։

952
00:38:33,714 --> 00:38:36,174
Երեք աշխատատեղ աշխատելը հասցրեց այն
այնպես որ ես կարող էի պահպանել մի գեղեցիկ կույտ

953
00:38:36,224 --> 00:38:38,384
և ինձ բավական ժամանակ տվեց հասկանալու համար

954
00:38:38,434 --> 00:38:39,934
ինչ գույնի է իմ պարաշյուտը.

955
00:38:39,974 --> 00:38:41,394
Մմ

956
00:38:41,434 --> 00:38:43,514
Մինչդեռ դու ինձ պարտք ես
բենջի մթերքների համար:

957
00:38:43,564 --> 00:38:45,024
- Արժե:
- [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

958
00:38:45,064 --> 00:38:46,524
Դուք կրկնապատկե՞լ եք համեմունքները:

959
00:38:46,564 --> 00:38:48,444
Իհարկե, ես կրկնապատկեցի համեմունքները:

960
00:38:48,484 --> 00:38:50,225
Ո՞ւմ հետ ես խոսում

961
00:38:50,249 --> 00:38:51,364
[ԾԻԾԱՂ]

962
00:38:51,404 --> 00:38:54,284
[ՓԱՓՈՒԿ ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

963
00:38:54,324 --> 00:38:57,744
♪ ♪

964
00:38:57,784 --> 00:39:01,204
Գործակալ Քլարկ՝ իմ բոլոր անախորժությունների հեղինակը։

965
00:39:01,244 --> 00:39:02,454
Դուք սերիական ռմբակոծիչ եք:

966
00:39:02,494 --> 00:39:03,624
Դա է ձեր անախորժությունների պատճառը:

967
00:39:03,664 --> 00:39:05,794
Ես հենց նա եմ, ով բռնել է քեզ:

968
00:39:05,834 --> 00:39:07,754
Ես լսում եմ, որ դու պատրաստ ես
լիարժեք խոստովանություն անե՞լ։

969
00:39:07,794 --> 00:39:09,990
Կասետային մագնիտոֆոն.

970
00:39:10,504 --> 00:39:13,674
դա ինձ դուր է գալիս։ Պահպանելով այն հին դպրոցում:

971
00:39:13,714 --> 00:39:15,174
Դա խանգարում է պաշտպանությանը վիճաբանությունից

972
00:39:15,214 --> 00:39:17,764
որ քո խոստովանությունը
թվայնորեն փոփոխված է։

973
00:39:17,804 --> 00:39:19,304
[ԿՈՂՋԸ ՍԿՏՈՒՄ Է]

974
00:39:19,344 --> 00:39:22,554
Թեմա՝ Ուես Բանինգ։
Հարցազրուցավար՝ Մարիսա Քլարկ.

975
00:39:22,604 --> 00:39:24,264
Նիստը առաջին.

976
00:39:27,064 --> 00:39:29,384
Ամեն անգամ, երբ դուք պատրաստ եք:

977
00:39:29,894 --> 00:39:31,239
Ուղիղ դրան:

978
00:39:31,279 --> 00:39:32,564
Մմ

979
00:39:32,614 --> 00:39:33,774
Ես էի։

980
00:39:33,824 --> 00:39:37,744
Ես ռմբակոծել եմ մեթոդիստական եկեղեցին,
2002 թվականի ապրիլ։

981
00:39:37,784 --> 00:39:41,074
Մեծ բում եղավ, հետո հրդեհ։

982
00:39:41,114 --> 00:39:43,231
Ես սիրում եմ կրակը:

983
00:39:43,624 --> 00:39:45,284
13 զոհ. Կբավականի՞ դա։

984
00:39:45,334 --> 00:39:46,834
Դուք միայնակ եք աշխատել:

985
00:39:46,874 --> 00:39:48,204
Իհարկե։

986
00:39:48,254 --> 00:39:50,294
Ստուգեք իմ դասարանի դպրոցի հաշվետվության քարտերը:

987
00:39:50,334 --> 00:39:52,634
«Չի աշխատում կամ լավ չի խաղում
ուրիշների հետ»։

988
00:39:52,674 --> 00:39:58,054
Ավելի քան մեկ տասնամյակ,
դուք հրաժարվեցիք որևէ բան ընդունելուց:

989
00:39:58,094 --> 00:40:01,634
Հետո հենց այն ժամանակ, երբ
դու կարող ես ազատ քայլել, խոստովանում ես.

990
00:40:01,684 --> 00:40:04,434
Նախ՝ պայմանական վաղաժամկետ ազատման նիստը, հիմա՝ սա.

991
00:40:04,474 --> 00:40:05,764
Ինչու՞ սրտի փոփոխություն:

992
00:40:05,814 --> 00:40:08,256
Ասա, որ ես կրոն եմ գտել:

993
00:40:09,104 --> 00:40:11,274
Ասա, որ ես չեմ ուզում նորից մեղք գործել:

994
00:40:11,314 --> 00:40:13,804
Ես այդ լսմանը էի։

995
00:40:14,564 --> 00:40:18,784
Դուք բոլոր ճիշտ բաներն ասացիք
մինչև ինչ-որ մեկը ներս մտավ:

996
00:40:18,824 --> 00:40:20,114
Մեկին, ում չտեսա:

997
00:40:20,154 --> 00:40:22,437
Հետո դու փոխեցիր քո պատմությունը:

998
00:40:23,324 --> 00:40:25,284
Ո՞վ էր դա։

999
00:40:25,334 --> 00:40:26,784
Ի՞նչ ունեն նրանք քեզ հետ:

1000
00:40:26,834 --> 00:40:28,684
[ՉԱՂԹՈՒՄ]

1001
00:40:28,708 --> 00:40:30,334
Վտանգավոր առեղծվածային մարդ.

1002
00:40:30,374 --> 00:40:32,504
[Ծիծաղում է] Դա...

1003
00:40:32,544 --> 00:40:34,584
դա միանգամայն առասպելական է:

1004
00:40:34,634 --> 00:40:37,244
Կամ դուք ծածկում եք հանցակիցի համար:

1005
00:40:37,964 --> 00:40:39,384
Միգուցե հենց նա էր

1006
00:40:39,424 --> 00:40:41,804
վարել է այդ գողացված FedEx ֆուրգոնը
որ դու փախչում էիր։

1007
00:40:41,844 --> 00:40:43,934
Ես վարեցի FedEx ֆուրգոնը:

1008
00:40:43,974 --> 00:40:44,974
Ես միայնակ գայլ եմ:

1009
00:40:45,014 --> 00:40:47,504
Դա FedEx ֆուրգոն չէր:

1010
00:40:47,529 --> 00:40:50,489
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

1011
00:40:51,144 --> 00:40:52,944
♪ ♪

1012
00:40:52,984 --> 00:40:56,564
Եվ դուք դա կիմանայիք
եթե դու լինեիր այդ եկեղեցում:

1013
00:40:56,614 --> 00:40:59,404
Դուք կարող եք ստեղծել այդ ռումբը,
բայց դու չես տնկել։

1014
00:40:59,444 --> 00:41:01,244
-Դու՞:
-Ես էի:

1015
00:41:01,284 --> 00:41:02,534
Այդ ամենը ես էի:

1016
00:41:02,574 --> 00:41:04,744
Այնուհետև նկարագրեք փախուստի մեքենան:

1017
00:41:04,784 --> 00:41:06,994
Գույնը, ընկերության լոգոն։

1018
00:41:07,034 --> 00:41:08,454
-Պահապաններ։
-Ամեն ինչ:

1019
00:41:08,494 --> 00:41:10,670
Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից։ Ես ավարտեցի:

1020
00:41:10,710 --> 00:41:16,294
♪ ♪

1021
00:41:16,334 --> 00:41:19,254
[Շղթաները ՍԵՂՄՈՒՄ ԵՆ]

1022
00:41:19,304 --> 00:41:24,344
♪ ♪

1023
00:41:24,384 --> 00:41:26,054
- Ավարտեք նիստը:
- [ԴՌՆԵՐԻ ԿԼԱՆԿՆԵՐ]

1024
00:41:26,094 --> 00:41:28,264
[ԿՈՂՋԸ ՍԿՏՈՒՄ Է]

1025
00:41:28,304 --> 00:41:31,224
[ՄԱՐԻՍԱ ՀՆՉՈՒՄ Է]